1
00:00:11,104 --> 00:00:14,390
Gia Marie Carangi
1960 දී ෆිලඩෙල්ෆියා හි උපත ලැබීය.

2
00:00:14,441 --> 00:00:18,486
ඇය අසූව දශකයේ මුල් භාගයේ සිටියාය
විලාසිතා කර්මාන්තයේ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

3
00:00:18,528 --> 00:00:22,277
මේ ඇයගේ කතාවයි, කීවේය
ඇයව හඳුනන අය විසිනි

4
00:00:22,323 --> 00:00:24,399
සහ ඇගේ දිනපොතේ කතන්දර.

5
00:00:26,000 --> 00:00:32,074
WWW.ALLESIN1BOX.COM
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

6
00:00:53,980 --> 00:00:59,437
ඒ දවස්වල හැමෝම උස, සිහින්
සහ දුඹුරු.

7
00:01:00,278 --> 00:01:02,105
හැමෝම පෙනී සිටියා.

8
00:01:02,155 --> 00:01:04,397
හැමෝම මූණ හදාගත්තා.

9
00:01:05,367 --> 00:01:07,323
නමුත් Gia වෙනස් විය.

10
00:01:07,368 --> 00:01:11,580
ඇය මුලින්ම චලනය විය.

11
00:01:11,622 --> 00:01:15,073
අද කාලේ ඒවා ගන්නවා
සෑම කෙනෙකුටම ආකල්පයක් ඇත.

12
00:01:15,126 --> 00:01:17,498
නමුත් ඇය එය නිර්මාණය කළාය.

13
00:01:17,545 --> 00:01:23,251
ඇය සැමවිටම ඇගේ බුද්ධිය අනුගමනය කළාය,
ඇයව කොතැනකට ගෙන ගියත්.

14
00:01:23,301 --> 00:01:27,548
එය බොහෝ විට ඇගේ ශක්තිමත්ම විය
සහ ඇගේ දුර්වලම ස්ථානය.

15
00:01:27,597 --> 00:01:31,594
Gia හැම විටම ලිංගිකත්වය ගැන.

16
00:01:31,642 --> 00:01:32,839
හැම බැල්මක්ම...

17
00:01:32,892 --> 00:01:35,430
සෑම පියවරක්ම, සෑම මිනිත්තුවක්ම.

18
00:01:35,478 --> 00:01:37,554
සෑම දිනම.

19
00:01:39,439 --> 00:01:40,470
ලිංගිකත්වය.

20
00:01:40,565 --> 00:01:45,690
ඔවුන් ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කළා. තවමත්.
ඒකයි ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ.

21
00:01:45,737 --> 00:01:50,280
ඇය සියල්ලන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම,
නමුත් එය ඉතා අහිංසක විය.

22
00:01:50,325 --> 00:01:53,575
කිසිවකු කිසිවිටෙක එයට අමනාප වී නැත.

23
00:01:53,620 --> 00:01:56,574
මම හිතන්නේ එය ලිංගිකත්වය ගැන පවා නොවේ.

24
00:01:57,457 --> 00:02:00,908
යුගවලදී පවා නොවේ
ඇයට එකින් එක තිබුණා කියලා.

25
00:02:00,961 --> 00:02:03,452
ලිංගිකත්වය වැදගත් නොවීය.

26
00:02:03,505 --> 00:02:06,625
මම මත්ද්‍රව්‍ය ගැන දැනගෙන හිටියා.

27
00:02:07,342 --> 00:02:11,506
එය භයානක විය,
මිනිසුන් එය භාවිතා කළ ආකාරය.

28
00:02:11,554 --> 00:02:15,883
ඒ තරම් වේගයෙන් ගියා.
හදිසියේම ඔබ ඇගේ මුහුණ සෑම තැනකම දුටුවේය.

29
00:02:15,933 --> 00:02:18,887
සෑම විලාසිතා නිරූපිකාවක්ම ඇගේ මොහොත ඇත.

30
00:02:18,936 --> 00:02:20,727
ඇය වාසනාවන්ත නම්.

31
00:02:21,313 --> 00:02:25,062
මොහොත වැදගත් ය
විලාසිතා ලෝකයේ.

32
00:02:25,108 --> 00:02:28,062
විලාසිතා කලාව නොවේ.

33
00:02:28,111 --> 00:02:30,187
විලාසිතා යනු සංස්කෘතියක් ද නොවේ.

34
00:02:30,238 --> 00:02:32,694
විලාසිතා යනු ප්‍රචාරණයයි...

35
00:02:32,741 --> 00:02:35,528
සහ වෙළඳ දැන්වීම් යනු මුදල් ය.

36
00:02:36,077 --> 00:02:41,237
ඔබ උපයන සෑම ඩොලරයක්ම
වෙනත් කෙනෙකුගේ සාක්කුවෙන් පැමිණේ.

37
00:03:12,906 --> 00:03:16,738
වරෙක, වරෙක...

38
00:03:19,830 --> 00:03:22,155
එය සුරංගනා කතාවක් විය.

39
00:03:23,459 --> 00:03:25,950
සුරංගනා කතාව යථාර්ථයක් විය.

40
00:03:29,257 --> 00:03:33,124
මට පුතාලා දෙන්නෙක් හිටියා,
නමුත් ඔබට එය සැමවිටම අහිමි වේ.

41
00:03:33,178 --> 00:03:36,013
ඔවුන් වෙනත් කාන්තාවන් විවාහ කර ගනී.

42
00:03:36,056 --> 00:03:38,179
ඔබට සදහටම ගැහැණු ළමයෙක් සිටී.

43
00:03:39,517 --> 00:03:42,767
Gia පැමිණි විට, මම මෙසේ කීවෙමි.
ඒක මගේ.

44
00:03:42,812 --> 00:03:44,639
ඔබ දෙස බලන්න.

45
00:03:44,689 --> 00:03:46,432
ඔක්කොම මගේ.

46
00:03:46,481 --> 00:03:50,395
මා දෙස බලන්න. අපි දිහා බලන්න.

47
00:03:51,361 --> 00:03:53,437
අපි කොච්චර ලස්සනද.

48
00:03:55,197 --> 00:03:58,447
මමද?
මම ලස්සනම කෙල්ලද?

49
00:03:58,492 --> 00:04:01,065
නිසැකවම. ඔබ වඩාත්ම ලස්සනයි.

50
00:04:01,120 --> 00:04:02,863
නිසැකවම.

51
00:04:08,251 --> 00:04:10,824
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ගියා.

52
00:04:10,879 --> 00:04:13,833
ගියාද?

53
00:04:13,882 --> 00:04:16,800
කොහේටද?
- ඒක නවත්තන්න.

54
00:04:16,843 --> 00:04:20,592
මට නවතින්න කියන්න එපා. කොහේටද?
- ජෝ, ටිකක් මෘදු ලෙස කතා කරන්න.

55
00:04:20,638 --> 00:04:23,307
ළමයි දන්නවා
ඊයේ රෑ ඔයා ගියා කියලා.

56
00:04:23,349 --> 00:04:26,635
එය නවත්වන්න. මට දැන් මනෝභාවයක් නැත.

57
00:04:29,188 --> 00:04:31,596
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද?

58
00:04:31,649 --> 00:04:35,943
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

59
00:04:35,987 --> 00:04:37,980
ඔහු ඔබට කෙලෙව්වාද?
- ඒක නවත්වන්න.

60
00:04:38,031 --> 00:04:41,981
මට පෙනවන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා.

61
00:04:42,035 --> 00:04:44,111
වෙන කවුද?

62
00:04:44,162 --> 00:04:46,618
ඔයා මාව මැරෙන්න හදනවා.

63
00:04:46,665 --> 00:04:49,500
මම කියනකම් ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

64
00:04:49,543 --> 00:04:54,786
එතකොටයි ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්, අපරාදේ.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? එවිට පමණි.

65
00:05:06,018 --> 00:05:09,767
මේක කාර් එකට දාන්න.
මම මේක මගේ ළඟ තියාගන්නවා.

66
00:05:23,285 --> 00:05:28,280
කලකට පෙර ඈත රාජධානියක...

67
00:05:28,332 --> 00:05:32,626
රන් අගුල් සහිත තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.

68
00:05:32,670 --> 00:05:35,624
එතකොට ගමේ මිනිස්සු
ඇයව දැක්කා...

69
00:05:35,673 --> 00:05:38,164
ඔවුන් පැවසුවේ: ඇය කෙතරම් ලස්සනද?

70
00:05:39,010 --> 00:05:42,711
එක් ස්ටීක්, එක් මස් බෝල්
සහ Provolone සමඟ එක් සලාමි.

71
00:05:42,764 --> 00:05:47,225
මම අර අනිත් කඩේට යනවා. මම
ආපසු හතරට. සෑම දෙයක්ම නොවෙනස්ව තබා ගන්න.

72
00:05:47,269 --> 00:05:49,345
Gia, ඔයා තමයි ලොක්කා.

73
00:05:52,900 --> 00:05:55,936
කෑම ගන්න.
ඉක්මන් කරන්න. පලයන් එළියට.

74
00:05:55,986 --> 00:05:59,485
මුදල් ලේඛනයේ නැගී සිටින්න.
- මම ලොක්කා.

75
00:06:00,365 --> 00:06:02,441
ආයුබෝවන්.
- ඔයා Gia ද?

76
00:06:07,620 --> 00:06:09,743
ඔබට ගින්නක් තිබේද?
- ක්රීඩා නැත.

77
00:06:09,788 --> 00:06:12,706
මම ඔයාව සමහර වෙලාවට දකිනවා...

78
00:06:12,749 --> 00:06:14,825
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

79
00:06:15,627 --> 00:06:19,126
ඔව්.
- මම ඔබව කලබල කරනවාද?

80
00:06:25,178 --> 00:06:27,669
ලස්සනයි. ඒක තමයි චේතනාව.

81
00:06:29,349 --> 00:06:32,101
කුමක් ද?
- ඔයා මිනිස්සු බය කරනවා.

82
00:06:32,143 --> 00:06:34,812
එතකොට එයාලට පේන්නෙ නෑ ඔයා කොච්චර බය වෙලාද කියලා.

83
00:06:36,981 --> 00:06:38,890
ඔබ බයද?

84
00:06:42,862 --> 00:06:44,771
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

85
00:06:44,822 --> 00:06:47,360
ටී.ජේ. ටොම් ජූනියර්.

86
00:06:47,408 --> 00:06:50,611
නමුත් ඔවුන් මට ටී.ජේ.

87
00:06:54,540 --> 00:06:57,113
TJ සහ Gia.

88
00:06:57,918 --> 00:06:59,994
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. එන්න.

89
00:07:00,045 --> 00:07:02,963
මම යනවා.
-ගියා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

90
00:07:03,006 --> 00:07:05,414
මම ලොක්කා මම යනවා.

91
00:07:10,430 --> 00:07:13,384
ඒ බර්ඩ්ස් ද?
- මුන්ට පිස්සු.

92
00:07:14,351 --> 00:07:15,762
මාව පිස්සු වට්ටන්න.

93
00:07:16,812 --> 00:07:18,639
ශත 75ක්?

94
00:07:21,066 --> 00:07:23,272
ලස්සනයි.

95
00:07:23,318 --> 00:07:25,774
ඉතා කදිමයි. ආයුබෝවන්, කාන්තාව.

96
00:07:25,821 --> 00:07:29,107
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද? එක්ක එන්න.

97
00:07:32,161 --> 00:07:35,281
ටැටූස්?
- ඔයාට එකක් ගන්න.

98
00:07:35,331 --> 00:07:37,537
දැන්?

99
00:07:37,583 --> 00:07:40,287
මට පච්චයක් අවශ්‍ය නැහැ.
-ඉදිරියට එන්න.

100
00:07:41,336 --> 00:07:43,909
කුමක් ද?
- ඒ කොණ්ඩය ලස්සනයි.

101
00:07:50,512 --> 00:07:52,968
ඔබට දැන් පච්චයක් අවශ්‍යද?

102
00:07:54,223 --> 00:07:56,631
ඇය ඉතා හොඳ විය යුතුය.

103
00:08:01,188 --> 00:08:03,644
ඔබ ඔහු දෙසද මා දෙසද බලන්නේ?

104
00:09:44,584 --> 00:09:49,827
මට ලිංගිකත්වය ගැන ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක.
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

105
00:09:50,840 --> 00:09:55,169
මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට ඇත්තටම එහෙම කවදාවත් ඇති කියලා
කෙනෙක් එක්ක ලිංගිකව හැසිරුණා.

106
00:09:57,680 --> 00:09:59,838
නමුත් ඇය ඡායාරූප ගැනීමට කැමති විය.

107
00:09:59,891 --> 00:10:03,177
මිනිසුන් ඇයව ඡායාරූප ගැනීමට කැමති විය.
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් සූදානම් විය.

108
00:10:03,228 --> 00:10:06,312
ඇය ඡායාරූප ගැනීමට කැමති වූයේ නැත.

109
00:10:06,356 --> 00:10:10,188
ඔබ ඇයව අල්ලා බැඳ බැඳ තැබිය යුතුය.

110
00:10:10,944 --> 00:10:15,108
එවිට ඔබට සටන් කිරීමට සිදු විය
ඒ ඇඳුම් පැළඳුම් සහ කෙස් කළඹ නිසා.

111
00:10:17,158 --> 00:10:18,901
නමුත් ඇය විශේෂ වූවාය.

112
00:10:50,691 --> 00:10:52,933
කැත්ලීන්, අපි යමු.

113
00:10:53,569 --> 00:10:55,645
මම එනවා.

114
00:10:59,950 --> 00:11:02,026
අපිට පුළුවන්.

115
00:11:16,091 --> 00:11:19,092
එයාලා එයාට ලස්සන ගෙයක් පෙන්නුවා...

116
00:11:19,136 --> 00:11:21,212
අඟහරු ග්රහයා මත.

117
00:11:21,764 --> 00:11:25,382
ඔවුන් ඇගෙන් ඇසුවා
සදහටම සිටීමට.

118
00:11:25,434 --> 00:11:31,804
තරුණ දැරිය මෙසේ පැවසුවාය.
අඟහරු මත සෑම දෙයක්ම වෙනස් ය.

119
00:11:31,857 --> 00:11:36,685
පිරිසිදු හා ලස්සන. ඇත්ත වශයෙන්.

120
00:11:36,737 --> 00:11:40,153
නමුත් එහි යන්නේ කෙසේද?

121
00:11:40,199 --> 00:11:42,275
ඔබට කුලී රථයක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

122
00:11:42,326 --> 00:11:44,200
ඔබ යා යුත්තේ කුමන බස් රථයද?

123
00:11:45,538 --> 00:11:48,907
සහ ඔබ එහි සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබ එහි සිටින විට

124
00:11:48,958 --> 00:11:55,921
ෆිලඩෙල්ෆියා එයට සූදානම් නොවීය.
නිව් යෝර්ක් කරන්නේ.

125
00:12:02,138 --> 00:12:04,214
එය නියම වේලාව විය.

126
00:12:04,265 --> 00:12:08,179
ඒ වගේම මොහොත වැදගත්
විලාසිතා ලෝකයේ.

127
00:12:09,478 --> 00:12:12,479
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබේ තරුව වේගයෙන් නැඟී ...

128
00:12:13,232 --> 00:12:15,557
එය වේගයෙන් මැකී යයි.

129
00:12:22,366 --> 00:12:24,442
අපි ඒක කරමු.

130
00:12:25,286 --> 00:12:27,990
ඇතුළට ගොස් මිත්රශීලී වන්න.

131
00:12:28,038 --> 00:12:30,611
මිත්රශීලීද? ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:12:31,375 --> 00:12:33,451
සමහරවිට ඔවුන් ඔබට කැමතියි.

133
00:12:34,295 --> 00:12:36,915
ඔයා හරි ලස්සනයි.

134
00:12:36,963 --> 00:12:39,039
ටිකක් ගන්න.

135
00:12:49,641 --> 00:12:52,808
මම විල්හෙල්මිනා කූපර්ව හොයනවා.

136
00:12:52,853 --> 00:12:57,645
ඔබ සහ සියලු දෙනා.
අනික හැමෝම ඔයාට ඉස්සරහින් ඉන්නවා පැටියෝ.

137
00:12:57,691 --> 00:12:59,150
ඉඳ ගන්න.

138
00:13:00,568 --> 00:13:03,403
මට හමුවීමක් තිබේ.

139
00:13:03,446 --> 00:13:05,522
මොහොතක් ඉන්න.

140
00:13:06,407 --> 00:13:11,199
ස්වභාවිකවම.
- එකොළහයි. Gia Marie Carangi.

141
00:13:11,245 --> 00:13:12,905
ඔයා කියන්නේ කොහොම ද?

142
00:13:20,086 --> 00:13:21,711
ජී...

143
00:13:25,675 --> 00:13:26,872
ඒ.

144
00:13:26,925 --> 00:13:29,214
කරුණාකර. Gia.

145
00:13:29,261 --> 00:13:33,923
ඉතිරිය අතහරින්න. මට Gia කියලා කතා කරන්න.
ඔයාට ඒක මතකද පැටියෝ?

146
00:13:33,974 --> 00:13:37,094
ඔව්? හොඳින් කළා.
ඒ බැල්ලියට කියන්න මම මෙතන කියලා.

147
00:13:44,943 --> 00:13:48,478
මම දැනටමත් ඡායාරූප දැක ඇත.
මොරිස් ඔවුන්ව යැව්වා.

148
00:13:48,530 --> 00:13:50,523
මට ඔබව සැබෑ ජීවිතයේදී දැකීමට අවශ්‍ය විය.

149
00:13:50,574 --> 00:13:54,488
මේ මම ඉන්නේ.
- ඒක කියන්න.

150
00:13:55,537 --> 00:13:58,657
මගේ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය
බය වෙලා හිටියේ.

151
00:13:58,707 --> 00:14:04,128
අහන්න, මේක නොමිලේ ගිය ගමනක්
නිව් යෝර්ක් වෙත.

152
00:14:04,171 --> 00:14:08,750
මම දැන සිටියා නම් ඔබ අ
මාෂා බ්‍රැඩි, මම ගෙදර නැවතිලා හිටියා.

153
00:14:08,801 --> 00:14:12,135
මම සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

154
00:14:17,351 --> 00:14:19,759
එහෙනම් බලන්නකෝ මගේ දිහා.

155
00:14:19,812 --> 00:14:21,888
මම කොහොමත් බලනවා.

156
00:14:22,940 --> 00:14:29,441
ඔයා අඳින්නේ මෝටර් සයිකල් රස්තියාදුකාරයෙක් වගේ
එය අවුරුදු 17 ක දරුවෙකුට විශේෂයි.

157
00:14:30,448 --> 00:14:33,152
ඔයත් එහෙම කතා කරනවා අඩුයි.

158
00:14:33,200 --> 00:14:40,578
මේකේ කතා කරලා වැඩක් නැහැ
වෘත්තිය. එය පවා සුදුසු නොවේ.

159
00:14:40,624 --> 00:14:45,333
ඔබට කියන්නට ඇති දේ
ඔබ කැමරාවට කියනවා. රූපය සමඟ.

160
00:14:45,379 --> 00:14:48,083
නිෂ්පාදිතය සමඟ ද බලාපොරොත්තු වේ.

161
00:14:48,131 --> 00:14:51,998
ඔබ කියන වචන
සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ නොවේ.

162
00:14:52,052 --> 00:14:54,092
තේරුනාද?

163
00:14:54,136 --> 00:14:55,511
ඔව් සර්.

164
00:14:56,597 --> 00:14:58,969
දැන්...

165
00:14:59,016 --> 00:15:02,350
මෙය වෘත්තියකි. අනාගතයක්.

166
00:15:03,020 --> 00:15:05,226
මෙය ජීවිතයකි.

167
00:15:06,482 --> 00:15:09,768
ඔබට එය අවශ්ය නම්.
- ඔයා කියන්නේ මාව පිළිගත්තා කියලද?

168
00:15:09,819 --> 00:15:11,895
නැත.

169
00:15:13,572 --> 00:15:16,028
ඔබට ආරාධනා කර ඇති බව මම සහතික කරමි.

170
00:15:16,075 --> 00:15:18,151
එවිට එය ඔබට භාරයි.

171
00:15:23,124 --> 00:15:25,247
එය වැඩ කරනු ඇත.

172
00:15:27,210 --> 00:15:29,452
ආදරණීය දිනපොත, මේ මගේ ජීවිතයයි.

173
00:15:29,504 --> 00:15:32,707
ඔබ Young සහ Rubicam වෙත යන්න
කාර්තුවේ සිට දහය දක්වා.

174
00:15:32,757 --> 00:15:36,126
ඔබ රෙව්ලොන්හි ජනතාවට කතා කරන්න
එකොළහ හමාරට.

175
00:15:36,177 --> 00:15:40,471
ඔබ ජිමී මුවර්, බොබ් ස්ටෝන් කතා කරනවා
සහ එක්තරා Malowinski ...

176
00:15:40,640 --> 00:15:44,305
එවිට ඔබ පිටත් කර හරිනු ලැබේ.
ඔවුන් සොයන දේ ඔබ නොවේ.

177
00:15:44,352 --> 00:15:49,097
ඊළඟ.
- ස්තූතියි සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

178
00:15:49,149 --> 00:15:53,443
ඔව් ඔව්, මම ඔවුන් වෙත යනවා.
කවුරුවත් මගේ ළඟට එන්නේ නැහැ.

179
00:15:53,487 --> 00:15:57,781
'මස් කෑල්ලක්. ඔබ සතුව ඇති දේ අපට පෙන්වන්න.'

180
00:15:57,825 --> 00:16:03,282
ඔවුන් ඔබට ඇඟිල්ලෙන් විදිනවා.
"මට ඔයාගේ උෂ්ණත්වය රස බලන්න ඕනේ."

181
00:16:03,331 --> 00:16:06,700
ඔවුන් වෙත යන්න.
වෙන කෙනෙක් ගාවට යන්න.

182
00:16:06,751 --> 00:16:09,954
මම මේකට කොහෙත්ම දක්ෂ නැහැ.

183
00:16:10,004 --> 00:16:14,251
ඒ වගේම මම හිටියත්,
එය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

184
00:16:16,928 --> 00:16:20,012
දැන් යන්න බෑ.
-මට යන්නට තියනෙවා.

185
00:16:20,056 --> 00:16:22,262
කුමක් ද? ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත?

186
00:16:23,226 --> 00:16:24,886
කුමක් සඳහා ද?

187
00:16:24,935 --> 00:16:27,177
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

188
00:16:27,229 --> 00:16:29,435
මට යන්නට තියනෙවා.

189
00:16:29,481 --> 00:16:32,565
කවුරුහරි මාව බලාගන්න ඕනේ.

190
00:16:32,609 --> 00:16:35,645
මම පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
- විකාර.

191
00:16:43,829 --> 00:16:47,743
ෆිලඩෙල්ෆියා හි කුමක්ද
මට වඩා වැදගත්ද?

192
00:16:49,334 --> 00:16:52,038
එහෙම කරන්න ඕන නැද්ද?
-කුමක් ද?

193
00:16:53,462 --> 00:16:56,913
ඔබ යමක් කිරීමට යන බව පෙන්වන්න එපා.

194
00:16:56,966 --> 00:16:59,042
මම මොනවද කරන්න යන්නේ නැත්තේ?

195
00:17:13,608 --> 00:17:15,684
වෙන මොනවා ද?

196
00:17:20,281 --> 00:17:22,439
වෙන මොනවා ද?

197
00:17:33,878 --> 00:17:35,954
කුමක්ද?

198
00:17:48,101 --> 00:17:50,307
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?
-කුමක් ද?

199
00:17:50,353 --> 00:17:52,678
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?
- එතකොට මොකක්ද?

200
00:18:29,976 --> 00:18:31,803
මෙය ඔබව අමනාප කරයිද?

201
00:18:33,730 --> 00:18:35,355
ඔව්.

202
00:18:35,398 --> 00:18:38,565
හොඳටම ඇති. මෙහේ එන්න.

203
00:18:48,661 --> 00:18:51,330
ඔබට එය කවදා හෝ තිබේද?
මිනිසෙකු සමඟ කළාද?

204
00:18:51,372 --> 00:18:54,290
ඔව්. එක වරක්.

205
00:18:55,500 --> 00:18:57,576
සහ?

206
00:18:57,627 --> 00:19:02,004
මටත් ඒක එහෙමම තිබුණා
ජර්මන් ෂෙපර්ඩ් එක්ක කරන්න පුළුවන්.

207
00:19:09,806 --> 00:19:14,267
ප්රියතම පොත, ජීවිතයේ තවත් දවසක්.
ජීවිතය පොතක් වැනිය.

208
00:19:14,311 --> 00:19:19,436
පොතක් යනු පෙට්ටියක් වැනිය
පැති හයක්. ඇතුළත සහ පිටත.

209
00:19:19,483 --> 00:19:23,101
ඔබ අභ්යන්තරයට ළඟා වන්නේ කෙසේද?

210
00:19:23,153 --> 00:19:25,644
ඔබ එය පිටතට ගන්නේ කෙසේද?

211
00:19:25,697 --> 00:19:29,647
එක කාලෙක හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක් හිටියා
ලස්සන පෙට්ටියක ජීවත් වූ බව.

212
00:19:29,701 --> 00:19:31,777
හැමෝම ඇයට ආදරය කළා.

213
00:19:42,172 --> 00:19:45,126
කුමක් ද?
- ඒ නැවතත් කවුද?

214
00:19:45,175 --> 00:19:47,748
විලී?
- කවුද ඔතන?

215
00:19:47,803 --> 00:19:49,879
ශුද්ධ ජරාව.
- මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

216
00:19:49,930 --> 00:19:52,421
Gia.
- මධ්‍යම රාත්‍රියේ.

217
00:19:52,474 --> 00:19:56,424
හොඳටම පරක්කුයි.
-අපොයි.

218
00:19:56,937 --> 00:20:00,851
ඒ ඔබේ සැමියාද?

219
00:20:00,899 --> 00:20:03,817
ඔහු බීමත්ව සිටීද?

220
00:20:03,860 --> 00:20:07,940
ඔහු මත්පැන් පානය කරන්නෙකු බව ඇත්තද?
හැමෝම එහෙම කියනවා.

221
00:20:07,988 --> 00:20:10,526
Gia.
- ඒ වගේම ඔහු දරුණුයි.

222
00:20:12,241 --> 00:20:14,150
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

223
00:20:14,201 --> 00:20:17,072
ඔහු ඔබේ කොණ්ඩයට රිදවන්නේ නම්,
මම එයාව මරනවා.

224
00:20:22,251 --> 00:20:23,876
ඇයි ඔයාට නිදාගන්න බැරි?

225
00:20:25,837 --> 00:20:30,084
මම ඔබ වෙත පැමිණිය යුතුද?
- ඔයා හෙට බයයි.

226
00:20:37,599 --> 00:20:39,259
ඇත්ත වශයෙන්ම.

227
00:20:39,725 --> 00:20:44,517
ඔබේ පළමු සමඟ එය සාමාන්‍ය දෙයකි
ඡායාරූප සැසිය. ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

228
00:20:44,563 --> 00:20:48,014
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

229
00:20:48,859 --> 00:20:52,193
ඔබ ඔබේ එනැමාව භාවිතා කර තිබේද?

230
00:20:53,155 --> 00:20:54,234
හොඳින් කළා.

231
00:20:55,490 --> 00:20:57,317
දැන් නිදාගන්න.

232
00:20:57,367 --> 00:21:01,696
නෙම්බුටල් භාගයක් ගන්න,
කහ-කළු.

233
00:21:04,207 --> 00:21:05,867
ඒක හරියයි.

234
00:21:06,959 --> 00:21:09,201
ඔබම වන්න.

235
00:21:09,253 --> 00:21:11,791
හොඳයි.

236
00:21:11,839 --> 00:21:13,915
එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

237
00:21:15,091 --> 00:21:17,167
ඩාලිං.

238
00:21:18,635 --> 00:21:20,924
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන් නම්...

239
00:21:22,597 --> 00:21:25,432
නැත්නම් මම...

240
00:21:26,267 --> 00:21:30,596
එවිට එය මේ පෘථිවියේ ජීවය වනු ඇත
ගොඩක් වෙනස් වෙන්න.

241
00:21:40,156 --> 00:21:43,525
මම ඇයට කිව්වා, මම කැල්වින් දන්නවා ...

242
00:21:43,576 --> 00:21:47,360
සහ මම ඔබ ගැන ඇසුවෙමි
නමුත් ඔහු ඔබව දැන සිටියේවත් නැත.

243
00:21:47,413 --> 00:21:50,497
ඇය පුපුරා යන බව බොරු කියයි.

244
00:22:42,468 --> 00:22:45,220
සමාවෙන්න, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

245
00:22:45,262 --> 00:22:49,924
කරුණාකර මට තවත් කෝපි ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?

246
00:22:49,975 --> 00:22:53,142
ඔයා Gia ද?
-ඒ මමයි.

247
00:22:53,187 --> 00:22:56,354
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි. ගිහින් මූණ සෝදන්න.

248
00:22:56,399 --> 00:23:00,100
මම දැනටමත් කළා.
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

249
00:23:03,655 --> 00:23:06,146
මොන මගුලක්ද මම ඔයා එක්ක කරන්න ඕන?

250
00:23:10,620 --> 00:23:14,238
මම දන්නේ නැහැ. මම මෝඩ පැටියෙක්
ෆිලඩෙල්ෆියා සිට.

251
00:23:15,708 --> 00:23:19,658
දෙයියනේ එයා සතෙක්.
මම ඇය ගැන බයයි.

252
00:23:20,588 --> 00:23:23,161
ඇයි, පිලිප්?
එයා ඔයාගේ අම්මා වගේද?

253
00:23:23,216 --> 00:23:25,458
නැහැ, ඇය මගේ සහෝදරයා වගේ.

254
00:23:25,510 --> 00:23:27,966
ඔහු දැන් අත්අඩංගුවේ පසුවේ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

255
00:23:30,055 --> 00:23:32,095
ඔන්න ඔහේ යනවා.

256
00:23:42,984 --> 00:23:46,483
කුමක්ද?
- නියමයි.

257
00:23:48,072 --> 00:23:50,148
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

258
00:23:54,328 --> 00:23:56,617
මම බලන්නම් මම ඔයාව සනසන්නද කියලා.

259
00:23:56,664 --> 00:23:59,120
මම එපිලේට් වෙලා.
- මම ලින්ඩා.

260
00:24:00,584 --> 00:24:03,204
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

261
00:24:03,252 --> 00:24:05,328
භයානකයි.

262
00:24:07,005 --> 00:24:08,547
ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

263
00:24:10,633 --> 00:24:11,712
තවත් දත්.

264
00:24:11,759 --> 00:24:16,801
සෑම ඡායාරූපයක්ම පොරොන්දුවක් ප්රකාශ කරයි
එය කිසිදා ඉටු නොවේ.

265
00:24:16,846 --> 00:24:18,839
ඔබ පසුගාමී බව මවාපාන්න.

266
00:24:18,890 --> 00:24:21,262
එය ඡායාරූපය හොඳ කරයි.

267
00:24:22,435 --> 00:24:25,008
පොරොන්දුව ලිංගිකත්වය සම්බන්ධ නම්...

268
00:24:28,024 --> 00:24:29,933
එවිට ඔබට ඇත්තටම යමක් තිබේ.

269
00:24:29,984 --> 00:24:33,519
හොඳින් කළා. අපූරුයි.

270
00:24:34,905 --> 00:24:39,282
අපට කිසිසේත්ම කිසිවක් නැත.
- මෙතනින් යන්න.

271
00:24:39,326 --> 00:24:43,406
අපිට කුලිය ගෙවන්න පුළුවන්.
නැවතිලා කලා කරන්න කැමති කාටද?

272
00:24:44,288 --> 00:24:49,413
මොන වගේ කලාවක්ද?
- එම තිරය ඉතිරිව ඇත. ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

273
00:24:50,086 --> 00:24:54,250
නැ ස්තුතියි. මම ගියා.
- මම යනවා. දවස.

274
00:25:00,429 --> 00:25:02,220
ලින්ඩා ඉන්නවනම් මම ඉන්නම්.

275
00:25:37,258 --> 00:25:39,630
ලින්ඩා, ආදරණීය.

276
00:25:42,346 --> 00:25:44,054
ඒ තිරය ළඟ හිටගන්න.

277
00:25:44,098 --> 00:25:46,767
ඔබට මාවත් එහි යාමට අවශ්‍යද?

278
00:25:47,852 --> 00:25:49,928
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

279
00:28:24,343 --> 00:28:26,632
ලිංගිකත්වය ඉතා පහසු විය.

280
00:28:26,679 --> 00:28:30,178
එය සෑම තැනකම විය.

281
00:28:30,224 --> 00:28:32,762
ඒකෙන් අදහස් කළේ ටිකක්.

282
00:28:32,810 --> 00:28:36,559
ආදරය...
ආදරය සොයා ගැනීම දුෂ්කර විය.

283
00:28:39,775 --> 00:28:44,520
ඔබ එය සොයමින් සිටියද,
බොහෝ මිනිසුන් නොවූ.

284
00:28:47,741 --> 00:28:53,862
ඔබ එය සොයා ගත්තද,
සුළු පිරිසක් කළ දේ.

285
00:28:53,914 --> 00:28:58,493
ඔබට එය ළඟා විය හැකි දුරින් තිබුණත්.

286
00:29:01,755 --> 00:29:05,800
ඔබට එය හඳුනාගත හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ වටා ඇති සියලුම ලිංගිකත්වය සමඟ?

287
00:29:59,438 --> 00:30:02,641
ඔයා කොහේද යන්නේ?

288
00:30:03,567 --> 00:30:06,853
ගියා...
- මොකද වුණේ? කුමක්ද?

289
00:30:08,405 --> 00:30:11,157
ඔයාට ඇදුම් නෑ.

290
00:30:12,451 --> 00:30:14,325
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

291
00:30:15,496 --> 00:30:18,116
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

292
00:30:18,832 --> 00:30:20,291
සහ?

293
00:30:20,334 --> 00:30:22,540
මට යන්නට තියනෙවා.

294
00:30:24,004 --> 00:30:26,624
මට යන්නට තියනෙවා. හැමෝම යා යුතුයි.

295
00:30:26,672 --> 00:30:29,507
එතකොට හැමෝම යා යුත්තේ කොතැනටද?

296
00:30:30,925 --> 00:30:34,175
ඔබටත් මටත් තියෙනවා...

297
00:30:34,220 --> 00:30:36,296
ඒ කිව්වේ... මට තිබුණා...

298
00:30:37,348 --> 00:30:39,424
මම...

299
00:30:41,142 --> 00:30:44,807
ඇත්තටම මම හරිම සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

300
00:30:45,980 --> 00:30:49,812
මටත්.
- මට ඒක පේනවා.

301
00:30:52,320 --> 00:30:53,600
කරුණාකර ඉන්න.

302
00:30:55,405 --> 00:30:59,402
කරුණාකර ඉන්න.
මම ඔයාට උදේ කෑම ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

303
00:31:01,243 --> 00:31:03,319
ඉදිරියට එන්න.

304
00:31:07,958 --> 00:31:10,912
ඔබ පහළට යනවාද?
-නැහැ.

305
00:31:10,961 --> 00:31:14,330
ඔව්.
-නැහැ. ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? නැත.

306
00:31:14,381 --> 00:31:16,457
මට කණගාටුයි.

307
00:31:18,175 --> 00:31:20,464
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

308
00:31:24,807 --> 00:31:26,182
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

309
00:31:26,225 --> 00:31:29,226
ඇය බලු පැටියෙකු මෙන් විය.

310
00:31:29,270 --> 00:31:32,390
කරුණාකර මට ආදරය කරන්න.

311
00:31:34,275 --> 00:31:38,189
මමත් ඒක කළා. වහාම.

312
00:31:39,113 --> 00:31:41,069
විශේෂ.

313
00:31:41,114 --> 00:31:44,317
සුවිශේෂී.
අතිවිශිෂ්ට. රන් ආකරයක්.

314
00:31:44,826 --> 00:31:47,661
දැඩි. අවදානමට ලක්විය හැකි.

315
00:31:47,954 --> 00:31:49,745
පැරණි. තරුණ.

316
00:31:50,748 --> 00:31:52,871
පරිහානිය. අහිංසකයි.

317
00:31:52,916 --> 00:31:54,872
පිරිමි. ගැහැණු.

318
00:31:57,294 --> 00:31:59,867
ඔබ සම්පූර්ණ අකමැත්ත ප්‍රකාශ කරයි.

319
00:32:04,343 --> 00:32:07,178
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා
මම ගොඩක් කැමති.

320
00:32:07,221 --> 00:32:10,970
ඔබට හොඳයි.

321
00:32:12,225 --> 00:32:14,681
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, ආදරණීය.

322
00:32:15,395 --> 00:32:19,392
ඔබ ඉන්නේ වල් කාලයකට.

323
00:32:36,457 --> 00:32:38,948
පාවුලෝ.

324
00:32:41,003 --> 00:32:44,502
ඇදගෙන යන පාලම පහතට ගන්න.
මට බීම කූපන් පත් දෙන්න.

325
00:32:44,548 --> 00:32:48,676
ස්ටෙෆී ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක්.
ඒ Gia ද?

326
00:32:49,511 --> 00:32:53,343
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- මම දෙවියන්. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

327
00:32:53,390 --> 00:32:55,299
දෙවියන් පවා ඔබේ නම දන්නවා.

328
00:32:55,350 --> 00:32:58,268
ඒ වගේ මුහුණකින්
ඔබට නමක් අවශ්‍ය නැත.

329
00:32:58,311 --> 00:33:02,225
මගේ මූණ ටිකක් උසයි ටෝනි.

330
00:33:04,901 --> 00:33:07,653
ඔයාට ඕන දෙයක්, Gia.

331
00:33:07,695 --> 00:33:09,771
ඔච්චර මසුරු වෙන්න එපා.

332
00:33:19,290 --> 00:33:24,035
ඒ ඔලිවියර් චැන්ඩන්,
ෂැම්පේන් වලින්. ඔහු අපිරිසිදු ධනවතෙකි.

333
00:33:24,087 --> 00:33:28,796
මම එක පාරක් එයාව කාර් එකට නැග්ගා.
අපි කොච්චර වේගයෙන් ගියාද කියලා මට මතක නැහැ.

334
00:33:30,635 --> 00:33:34,253
Stan Dragotti. ඔහුට චෙරිල් ඇත,
නමුත් ඔහු ලබා ගත හැකිය.

335
00:33:35,265 --> 00:33:38,349
Drew Jamison. ලස්සන නමුත් සමලිංගික.

336
00:33:38,393 --> 00:33:40,801
ඒක මට වැඩක් නෑ.

337
00:33:43,814 --> 00:33:47,432
ඔබේ දිව ඔහුගේ බූරුවා උඩට දමන්න
එය ඔබගේ ය.

338
00:33:56,410 --> 00:33:58,366
උබ නිකන් ගොන් කතා.

339
00:33:58,411 --> 00:34:02,491
සමහර විට මම එය මා විශ්වාස නොකරමි
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ඇත්ත.

340
00:34:03,290 --> 00:34:05,366
ෆියුස්.

341
00:34:06,126 --> 00:34:08,119
අපි යමු.
- ඒ කවුද?

342
00:34:08,170 --> 00:34:10,246
අදහසක් නැහැ.

343
00:34:33,404 --> 00:34:38,066
මම තමයි ලස්සනම කෙල්ල.
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම.

344
00:34:50,838 --> 00:34:52,914
නැහැ, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්.

345
00:34:52,965 --> 00:34:55,538
ඔබ ඇයව දැකිය යුතුයි. ඇය ඔබව සතුටු කරනු ඇත.

346
00:35:06,896 --> 00:35:08,604
Gia.

347
00:35:08,648 --> 00:35:11,104
අවසාන නම නැත. Gia පමණි.

348
00:35:42,140 --> 00:35:44,216
කම්මැලියි.

349
00:35:44,267 --> 00:35:46,343
කළා.

350
00:35:46,394 --> 00:35:48,470
ඝනයි.

351
00:35:50,230 --> 00:35:51,938
කම්මැලියි.

352
00:35:52,983 --> 00:35:57,562
මෝඩ වැඩියි.
ශීත ඍතුවේ දී අපට මස් අවශ්යයි.

353
00:35:57,613 --> 00:36:03,486
ඇගේ නහර හරහා ගලා යන රුධිරය තිබිය යුතුය.
ඛනිජ ජලය පමණක් නොවේ.

354
00:36:04,578 --> 00:36:06,736
අහස්.

355
00:36:06,789 --> 00:36:09,280
මට දැන් ඒ මූණ බලන්න බෑ.

356
00:36:14,297 --> 00:36:18,461
මේ කව්ද?
-විල්හෙල්මිනාගෙන් අලුත් එකක්: Gia.

357
00:36:27,601 --> 00:36:30,174
මෙය මස් ය.

358
00:36:30,229 --> 00:36:33,847
මේවා ඉඟටිය. ලස්සනයි ඉස්ම සහිතයි.

359
00:36:33,899 --> 00:36:38,561
ශීත ඍතුව යනු මස් අනුභව කිරීමයි.
තද දුඹුරු, රතු වර්ණ, සත්ව මුද්රණ.

360
00:36:39,196 --> 00:36:41,438
මේ සියල්ලයි.

361
00:36:55,838 --> 00:36:57,747
දැන් මිලදී ගත්තා. එය යමක්ද?

362
00:37:03,179 --> 00:37:05,302
ඔබ ගමනක් සඳහා පැමිණීමට කැමතිද?

363
00:37:05,347 --> 00:37:08,965
දන්නේ නැහැ.
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

364
00:37:09,017 --> 00:37:11,093
එන්න බබා.

365
00:37:15,273 --> 00:37:17,349
ඔව්.

366
00:37:20,403 --> 00:37:21,648
කොහේටද?

367
00:37:21,696 --> 00:37:23,772
ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත.
-කුමක් ද?

368
00:37:25,657 --> 00:37:27,733
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

369
00:37:34,623 --> 00:37:36,829
හායි, කැත්ලීන්.

370
00:37:37,918 --> 00:37:41,002
Gia? මගේ යහපත.

371
00:37:43,006 --> 00:37:46,624
මගේ යහපත. ඇතුලට එන්න.

372
00:37:47,844 --> 00:37:50,464
එන්න.
- මේ මගේ මිතුරිය ලින්ඩා.

373
00:37:55,517 --> 00:37:57,142
මට නිව් යෝර්ක් ගැන කියන්න.

374
00:37:57,185 --> 00:38:00,103
එය පැරණි මිතුරෙකු මෙන් විය
ආයෙත් දැක්කා.

375
00:38:00,146 --> 00:38:04,475
ඇය සියලු ඕපාදූප කීවාය
ඡායාරූප ආකෘති ගැන.

376
00:38:04,525 --> 00:38:07,728
නරක සමක් තිබූ අය
සහ දුෂ්කර හිසකෙස් ඇති.

377
00:38:09,322 --> 00:38:14,779
ඔවුන් කළ දේ සහ ඔවුන් කොහෙද ගියේ.
මගේ යහපත.

378
00:38:18,289 --> 00:38:22,334
ඔබ Vogue හි කවරයේ සිටී.
ඇදහිය නොහැකි ය.

379
00:38:22,376 --> 00:38:26,208
ලස්සනයි නේද?

380
00:38:26,755 --> 00:38:28,831
ඩාලිං.

381
00:38:28,882 --> 00:38:33,129
කියන්න. ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?

382
00:38:33,178 --> 00:38:36,214
නෑ. ලින්ඩාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

383
00:38:36,264 --> 00:38:37,758
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම?

384
00:38:37,807 --> 00:38:39,883
එය කදිමයි.

385
00:38:40,685 --> 00:38:44,552
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
- ඒකත් හොඳයි.

386
00:38:44,606 --> 00:38:47,358
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් වුවද.

387
00:38:47,609 --> 00:38:50,229
අපි කවදාවත් අතීතය ගැන කතා කළේ නැහැ.

388
00:38:50,277 --> 00:38:56,066
ඒක ඉවර වුණා.
ඇය කවදාවත් එය ගෙනාවේ නැත.

389
00:38:56,116 --> 00:39:00,196
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙන් විය
ඒ සියලු වසර ගණනාවකට පෙර.

390
00:39:01,495 --> 00:39:03,618
එය කිසිදා සිදු නොවූවාක් මෙනි.

391
00:39:03,663 --> 00:39:07,246
මම හැම දෙයක්ම තියාගත්තා
ඔබ මට එවූ දේ.

392
00:39:07,292 --> 00:39:09,865
මම හැම දෙයක්ම තියාගන්නවා
ඔබ කවදා හෝ ස්පර්ශ කර ඇති දේ.

393
00:39:09,920 --> 00:39:11,876
ළදරු වියේ සිට.

394
00:39:11,921 --> 00:39:13,997
මට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? ඔහ් ඔව්.

395
00:39:15,132 --> 00:39:17,421
මගේ දිනපොත. කොල්ලා.

396
00:39:21,263 --> 00:39:23,339
එක කාලෙක...

397
00:39:24,266 --> 00:39:25,891
එක කාලෙක...

398
00:39:25,934 --> 00:39:29,931
එක කාලෙක කෙල්ලෙක් හිටියා
රන් අගුල් සහිත ...

399
00:39:29,979 --> 00:39:32,552
ලස්සන ගෙදරක පදිංචියට ගිය.

400
00:39:34,567 --> 00:39:36,643
හැමදාම එකම කතාව.

401
00:39:37,612 --> 00:39:40,613
සෑම විටම වෙනස්, සෑම විටම එකම.

402
00:39:40,657 --> 00:39:42,733
සෑම විටම එකම.

403
00:39:48,665 --> 00:39:50,741
මට බලන්න පුළුවන්ද?

404
00:39:51,710 --> 00:39:54,545
ඔව්. කරුණාකර.

405
00:39:59,051 --> 00:40:03,512
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
ඇය සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් බව.

406
00:40:04,598 --> 00:40:06,674
එක මොහොතක මම ඇයව දැන සිටියෙමි.

407
00:40:08,142 --> 00:40:10,633
එවිට නැවතත් නැත.

408
00:40:10,686 --> 00:40:14,435
හරියටම කියන කෙනෙක්
ඇය කොහොමද...

409
00:40:15,232 --> 00:40:16,892
ඇයව දැන සිටියේ නැත.

410
00:40:19,444 --> 00:40:23,228
ඒ කාලේ අපි ඔක්කොම එකතුවෙලා තමයි කළේ.

411
00:40:24,032 --> 00:40:26,108
හැම දෙයක්ම.

412
00:40:30,497 --> 00:40:32,573
හොඳයි.

413
00:40:35,419 --> 00:40:39,203
හොඳයි, මේ...

414
00:40:41,258 --> 00:40:43,334
මේ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබයි.

415
00:40:44,136 --> 00:40:45,844
මට වහාම ඇතුල් වීමට සිදු විය.

416
00:40:48,389 --> 00:40:50,678
ඒක පෙන්නනවා.

417
00:40:51,934 --> 00:40:54,721
මම සාලය මැද සිටගෙන සිටියෙමි ...

418
00:40:54,769 --> 00:40:56,725
නාන කාමරයේ දොර විවෘත වූ විට.

419
00:41:00,232 --> 00:41:03,601
ඒ කවුද?
-WHO?

420
00:41:08,240 --> 00:41:11,775
ඊට පස්සේ මම නිතරම නිව්යෝර්ක් ගියා.

421
00:41:11,827 --> 00:41:14,199
ඇයට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ මා ඇය සමඟය.

422
00:41:14,246 --> 00:41:17,662
එය කළ නොහැකි විය
මොකද මට ගෙදර මහත්තයෙක් හිටියා.

423
00:41:18,333 --> 00:41:21,951
නැත, රතු නොවේ. කහ. කහ රෝස මල්.

424
00:41:22,003 --> 00:41:27,673
එදත් මම ගියා.
මම බොහෝ විට සතියක් නැවතී සිටියෙමි. සමහර විට දෙකක්.

425
00:41:27,717 --> 00:41:30,469
ආදරය, Gia.

426
00:41:33,389 --> 00:41:35,962
ඔබ කාන්තාවකට මල් යවනවාද?

427
00:41:38,060 --> 00:41:40,218
අනේ නෝනා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:41:50,364 --> 00:41:52,440
ජේසුස් වහන්සේ. ඊටත් වඩා?

429
00:41:53,575 --> 00:41:56,279
කවුද මැරුනේ?
-ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

430
00:42:00,539 --> 00:42:03,374
ඔබ මල් සැරසිලි කරුවෙකුට වංචා කරනවාද?

431
00:42:03,417 --> 00:42:07,497
ඔව්, රන් ෆ්ලූරොප් මිනිසා සමඟ.

432
00:42:20,558 --> 00:42:22,432
මම සති ගාණක් තිස්සේ ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා.

433
00:42:26,773 --> 00:42:31,684
මේ මගේ මිතුරා බිලී.
- හායි. මම විනාශ වෙලා.

434
00:42:35,406 --> 00:42:38,775
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
- එය මට හොඳ සැලැස්මක් ලෙස නොපෙනේ.

435
00:42:38,826 --> 00:42:40,902
ඇයි නැත්තේ?

436
00:42:41,495 --> 00:42:43,903
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

437
00:42:44,707 --> 00:42:46,949
ඔබ මෝස්තර නිරූපිකාවක් නේද?

438
00:42:47,001 --> 00:42:49,159
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම මෝඩයි වගේද?

439
00:42:51,297 --> 00:42:54,832
මට හෙට වැඩ කරන්න වෙනවා.
- තාම වේලාසනයි.

440
00:42:54,884 --> 00:42:58,834
අපට සාදයක් පැවැත්විය හැකිය.

441
00:43:07,981 --> 00:43:10,816
ඔබ ලස්සනම කාන්තාවයි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.

442
00:43:10,859 --> 00:43:12,686
එක්ක එන්න.

443
00:43:12,736 --> 00:43:14,859
එහෙම වෙන්න බෑ.

444
00:43:26,666 --> 00:43:28,742
හොඳම. ආයුබෝවන්.

445
00:43:35,341 --> 00:43:37,381
ඒ කුමක් ගැනද?

446
00:43:39,261 --> 00:43:41,337
බලන්න, Fleurop පිරිමි.

447
00:44:24,557 --> 00:44:26,929
නැහැ, හරි.

448
00:44:26,976 --> 00:44:29,680
මට ඉන්න බෑ.

449
00:44:29,728 --> 00:44:33,477
මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.
දැන් මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

450
00:44:33,523 --> 00:44:35,812
ඒත් මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.

451
00:44:40,530 --> 00:44:42,772
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, අමතන්න.

452
00:44:42,824 --> 00:44:45,444
මට දැන් ඔයාව අවශ්යයි.

453
00:44:46,368 --> 00:44:48,824
ඔබ දැන් මා වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි.

454
00:44:48,871 --> 00:44:51,872
මට දැන් ඔයාව ඕන අම්මේ.

455
00:44:52,875 --> 00:44:57,336
මට සවන් දෙන්න.
ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක්.

456
00:44:59,631 --> 00:45:03,000
කරුණාකර.
- ලොකු කෙල්ලෙක් වගේ හැසිරෙන්න.

457
00:45:03,051 --> 00:45:05,589
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

458
00:45:05,637 --> 00:45:08,389
ඔබයි.

459
00:45:08,431 --> 00:45:10,969
මගේ ලොකු කෙල්ල වෙන්න.

460
00:45:13,394 --> 00:45:16,680
මට සවන් දෙන්න.

461
00:45:19,525 --> 00:45:21,981
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

462
00:45:22,695 --> 00:45:25,649
මට සිද්ධ වෙනවා.
- හොඳම.

463
00:45:25,698 --> 00:45:29,114
හොඳම. පලයන් එළියට.

464
00:45:29,160 --> 00:45:32,410
නැහැ Gia, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- මගුලක්.

465
00:45:32,455 --> 00:45:35,705
එසේ නොවේ.
- ඔව්. මගුලක්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

466
00:45:35,750 --> 00:45:38,751
උද්යෝගිමත් වන්න.
-අපොයි.

467
00:45:38,795 --> 00:45:40,871
මගුලක්.
- මේ වගේ නෙවෙයි.

468
00:45:40,922 --> 00:45:43,876
ගිගුරුම් දෙන්න. පලයන් එළියට.

469
00:45:43,925 --> 00:45:46,131
මගුලක්.
- හරි එහෙනම්.

470
00:45:46,177 --> 00:45:48,051
අහකට යන්න.
-කමක් නැහැ.

471
00:45:48,096 --> 00:45:51,631
පලයන් එළියට.
-කමක් නැහැ.

472
00:45:53,309 --> 00:45:55,385
ඒක තමයි.

473
00:46:22,463 --> 00:46:27,374
ඇයට මේ සතියේ ඡායාරූප සැසි දහසයක් ඇත.
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරනවා.

474
00:46:27,426 --> 00:46:29,964
ඔබේ දක්ෂතාවය කැපී පෙනේ...

475
00:46:30,012 --> 00:46:34,639
වෙහෙසට පත් වූ සියල්ලන් අතර,
පැරණි අලංකාරය.

476
00:46:35,518 --> 00:46:37,843
මට සමාවෙන්න. වෙහෙසට පත් පැරණි සුන්දරත්වය?

477
00:46:38,604 --> 00:46:43,681
ඔබට රෙනී ලබා ගත හැකිය. Gia නොවේ.
එය ජුනි මාසය දක්වා නැවත ලබා ගත නොහැක.

478
00:46:43,734 --> 00:46:47,020
ඒ ස්පැගටි කන කෙනා
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැත.

479
00:46:47,071 --> 00:46:51,199
මම පැත්තකට වී සිටිමි, නැතහොත් මම පිටත් වෙමි.
-මටත්.

480
00:46:51,993 --> 00:46:55,777
මේ ඇඳුමෙන් මගේ පස්ස ලොකුයිද?
- ඔයාගේ පස්ස මහතයි.

481
00:46:55,830 --> 00:46:58,950
මම ඔය මහත බූරුවා ළඟ හිටගන්නේ නැහැ.

482
00:47:03,338 --> 00:47:05,414
මම දන්නවා.

483
00:47:08,468 --> 00:47:11,588
ජීවිතය එක් විශාල බලාපොරොත්තු සුන්වීමකි.

484
00:47:11,638 --> 00:47:16,347
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
ඔබ සිටිය යුතු තැන ඔබ සිටී.

485
00:47:16,393 --> 00:47:20,722
ඔයා මෙතන. මේ ඔබේ මොහොතයි.

486
00:47:22,733 --> 00:47:26,184
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබ වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

487
00:47:30,449 --> 00:47:34,778
ඔබට සියල්ල ඇති විට,
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

488
00:47:36,080 --> 00:47:38,156
කිසිවක් නැත.

489
00:47:39,125 --> 00:47:42,790
හැම දෙයක්ම තිබීම හොඳද? නැත.

490
00:47:44,380 --> 00:47:47,049
එය කලකිරීමකි. අවුල් සහගතයි.

491
00:47:47,884 --> 00:47:51,585
මෙයයි ජීවිතය. ඒකට ඔබ මොකද කරන්නේ?

492
00:47:54,223 --> 00:47:57,888
මිනිස්සු මාව දාලා යනවා. ඒක රිදෙනවා.
- මම දන්නවා.

493
00:48:00,438 --> 00:48:04,851
වැඩේට බහින්න. ඔබට දක්ෂතා ඇත.

494
00:48:04,901 --> 00:48:08,436
එය භාවිතා කරන්න. ජීවිතය පසුව පැමිණෙනු ඇත.

495
00:48:10,030 --> 00:48:13,814
ඔබ වැඩ කර ජීවත් වූවා නම් ...

496
00:48:15,035 --> 00:48:18,404
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවා නම්,
ජීවිතය පහසුයි.

497
00:48:19,622 --> 00:48:21,864
වැඩේට බහින්න.

498
00:48:21,916 --> 00:48:24,536
මම දන්නා එකම පිළිතුර එයයි.

499
00:48:25,710 --> 00:48:27,786
මම රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් විය යුතුයි.

500
00:48:29,713 --> 00:48:31,789
ඒත් මට සින්දු කියන්න බෑ.

501
00:48:35,844 --> 00:48:39,509
දැන් ඔබ වැඩ කළ යුතුයි. ඔබට පසුව ජීවත් විය හැක.

502
00:48:42,184 --> 00:48:45,719
ඇය ඕනෑම දෙයක් පවසනු ඇත
එම වෙඩිල්ල ලබා ගැනීමට.

503
00:48:45,771 --> 00:48:49,851
පහර දෙනවා. නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී
මම ඇත්ත කියමි.

504
00:48:53,069 --> 00:48:54,860
ප්රියතම.

505
00:48:54,904 --> 00:48:56,695
මෙන්න ඡායාරූපය.

506
00:48:56,739 --> 00:49:01,235
ඔයා Gia වලට වෛර කරනවා
මන්ද ඇය ඔබට වඩා ලස්සනයි.

507
00:49:01,285 --> 00:49:04,037
ඔයාලා හරිම කම්මැලියි.

508
00:49:04,079 --> 00:49:06,451
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

509
00:49:06,498 --> 00:49:10,875
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්,
මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන්.

510
00:49:11,712 --> 00:49:15,626
මට සමාවෙන්න, ඇය නොමැත.
මම දන්නවා පැටියෝ.

511
00:49:15,674 --> 00:49:17,999
ඇය ලස්සන නිවසක පදිංචියට ගියා ...

512
00:49:18,051 --> 00:49:21,835
හැමෝම ඇයට ආදරය කළා
ඇය ඉතා සතුටු විය.

513
00:49:21,888 --> 00:49:25,589
නැහැ, ඇය රෝමයේ සිටිනු ඇත.
වර්සේස් සඳහා ඇයට මිලානෝ වෙත යා යුතුය ...

514
00:49:25,642 --> 00:49:28,180
ඉන්පසු ශාන්ත ලෝරන්ට් සඳහා පැරීසියට.

515
00:49:28,228 --> 00:49:31,264
පෙරී සඳහා පමණි
ඇය විලාසිතා දැක්මක් ඇවිදියි.

516
00:49:31,314 --> 00:49:34,600
ඒත් ගමේ මිනිස්සු
ඉතා දුප්පත් වූ අතර රාත්‍රියේ ...

517
00:49:34,651 --> 00:49:39,646
ඔවුන් ඇගේ නිවසට රිංගා
ඔවුන් රන් අගුලක් කපා දැමුවා ...

518
00:49:39,698 --> 00:49:41,904
විකුණුවා කියලා.

519
00:49:41,950 --> 00:49:45,070
“ඇය එය නොදකිනු ඇත,” ඔවුහු පැවසූහ.

520
00:49:45,120 --> 00:49:48,323
ඉක්මනින්
ඇයට රන් අගුල් ඉතිරි නොවීය.

521
00:49:48,373 --> 00:49:51,457
එය සැබෑ සින්ඩරෙල්ලා කතාවකි.

522
00:49:55,629 --> 00:50:00,006
ඔහු කොහේ ද? මගේ ටිකට් කොහෙද?
- ඔයා කලබල වෙලා.

523
00:50:01,385 --> 00:50:03,674
මෙය උත්සාහ කරන්න.

524
00:50:06,140 --> 00:50:08,216
එය කුමක් ද?

525
00:50:08,267 --> 00:50:11,434
ඔබගේ සියලු ගැටළු වලට විසඳුම.

526
00:50:51,936 --> 00:50:56,479
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
ඒක ඔයා ගැන නෙවෙයි කියලා.

527
00:50:56,524 --> 00:51:01,067
එය ඔබ ගැන නොවේ.
ඔවුන් ඔබ දෙස බලන්නේ නැත.

528
00:51:01,112 --> 00:51:03,188
එය ඔබ ගැන නොවේ.

529
00:51:03,239 --> 00:51:06,822
මම ඒක තේරුම් ගත්තා. මට ඒක තේරෙනවා.

530
00:51:06,868 --> 00:51:10,569
හොඳින් කළා. මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

531
00:51:10,622 --> 00:51:15,497
ඔබ ඒ සියල්ල ඔබ ගැන හැදුවා නම්,
ඔබ නැතිවෙලාද?

532
00:51:15,543 --> 00:51:19,244
ඔබ නිදැල්ලේ සිටිය යුතුය
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන...

533
00:51:19,297 --> 00:51:21,966
එයින් ඔබ ඈත් වන්න.

534
00:51:22,008 --> 00:51:25,792
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මම ඊළඟට යා යුත්තේ කොතැනටද?

535
00:51:25,845 --> 00:51:30,388
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
- ඔබට දැන් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

536
00:51:31,893 --> 00:51:36,140
නමුත් ඒ කුමක්ද? මට අවශ්ය කුමක්ද?

537
00:51:50,453 --> 00:51:53,240
මම රජ වෙන්නයි යන්නේ...

538
00:51:53,288 --> 00:51:55,364
එවිට ඔබ රැජින වනු ඇත.

539
00:52:06,468 --> 00:52:11,593
මම ගැහැණියක් සැබෑ ගැහැණියක් ලෙස පමණක් සලකමි
ඇය දුඹුරු නම්.

540
00:52:13,182 --> 00:52:16,183
එය විශාල පහරක්.

541
00:52:16,227 --> 00:52:21,387
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් අත්විඳලා නැහැ.
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

542
00:52:21,441 --> 00:52:24,561
මිලියනයක් ජනතාව
මේ මාසයේ ඔබව වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

543
00:52:24,611 --> 00:52:28,691
අපි ඔබගේ නමින් දුරකථන මාර්ගයක් නම් කරන්නෙමු.

544
00:52:29,573 --> 00:52:32,193
මට ඡායාරූප ගැනීමට ඉගෙන ගත හැකි විය.

545
00:52:32,241 --> 00:52:34,697
එය අභිලාෂයක් විය හැකිය.

546
00:52:34,744 --> 00:52:37,615
මට ළමයින් ඡායාරූප ගත කළ හැකි විය.

547
00:52:37,664 --> 00:52:40,535
මට මගේම දරුවන් සිටිය හැකියි.

548
00:52:40,584 --> 00:52:43,157
මම ඔවුන්ට කහ රෝස මල් දෙන්නෙමි.

549
00:52:43,754 --> 00:52:48,167
ඔවුන් ඝෝෂාකාරී නම්,
මම ඔවුන්ව නිහඬ ස්ථානයකට ගෙන යනවා.

550
00:52:49,426 --> 00:52:52,261
මම ඒවා උඳුන තුල තබමි ...

551
00:52:53,138 --> 00:52:55,463
මම හැමදාම ඔවුන්ව සිපගන්නවා.

552
00:52:57,351 --> 00:53:00,518
මම ඔවුන්ට මෙසේ කියමි.
ඔබ සාර්ථක විය යුතු නැත.

553
00:53:00,563 --> 00:53:05,806
සියල්ලට පසු, එය සාර්ථක බව මම දනිමි
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ කෙනෙක් නොවේ.

554
00:53:08,196 --> 00:53:11,031
ඔබ සැමදා මට කෙනෙකු වේවි.

555
00:53:12,157 --> 00:53:13,984
මා වෙනුවෙන් ඔබ සැමදා...

556
00:53:14,034 --> 00:53:17,533
මූල්ය පුවත්:
විල්හෙල්මිනා කූපර් සිට ...

557
00:53:17,579 --> 00:53:19,619
රෝහලේ...

558
00:53:19,663 --> 00:53:24,124
සඳහා සටනක් පවතී
ශ්රේෂ්ඨතම දක්ෂතා සහ ඉහළම වැටුප්.

559
00:53:24,168 --> 00:53:26,576
උද්ධමනය මනසේ තබාගෙන...

560
00:53:27,296 --> 00:53:29,752
ඔහු පිළිතුරු දෙයි
ජනාධිපති කතාව මත.

561
00:53:29,799 --> 00:53:31,875
තවත් පුවත් ළඟදීම.

562
00:53:34,512 --> 00:53:36,670
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

563
00:53:36,723 --> 00:53:41,385
ඔවුන් තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි.
තව ටික දවසකින් අපිට දැනගන්න ලැබෙයි.

564
00:53:42,020 --> 00:53:46,433
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. මම ඉන්නේ ලොකු පීඩනයකින්
කාර්යබහුලයි. මමත් වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

565
00:53:47,108 --> 00:53:51,604
මට ළඟදී තිබුණා
ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා.

566
00:53:51,654 --> 00:53:54,572
මේක භයානකයි. එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

567
00:53:54,949 --> 00:53:58,994
මයික් මෑන්ස්ෆීල්ඩ්.
මම අලුත් Largo impresario එක විවෘත කරනවා.

568
00:53:59,036 --> 00:54:01,823
දැන් ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

569
00:54:01,871 --> 00:54:03,947
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

570
00:54:03,998 --> 00:54:07,082
Je bent een bijzonder meisje.

571
00:54:08,002 --> 00:54:09,710
විශේෂ ගැටළු.

572
00:54:09,754 --> 00:54:12,245
Jij hebt bijzondere aandacht nodig.

573
00:54:13,383 --> 00:54:15,708
ඔබට ෆෝඩ් වෙත යා හැකිය.

574
00:54:15,760 --> 00:54:19,710
Dan heb je nog die zak bij Elite.

575
00:54:19,764 --> 00:54:23,631
Maar overweeg ook serius
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

576
00:54:23,685 --> 00:54:25,761
Waarom zou ik bij Willy weggaan?

577
00:54:27,396 --> 00:54:31,346
Je moet echt aan jezelf gaan denken.
ඔබ දැඩි විය යුතුයි.

578
00:54:31,400 --> 00:54:37,770
Dit zijn zaken en je zaken kunnen
මිය ගිය පුද්ගලයෙකු විසින් රැකබලා නොගන්න.

579
00:54:40,825 --> 00:54:44,443
මට සමාවෙන්න.
- මට කතා කරන්න.

580
00:54:47,247 --> 00:54:49,655
ඒක හරිම නරක කාලයක්.

581
00:54:49,708 --> 00:54:52,958
මට විස්තර ලැයිස්තුව දෙන්න
සහ Freddy අමතන්න.

582
00:54:53,003 --> 00:54:55,672
මට විතරක් දෙන්න.
- මට හාදුවක් දෙන්න.

583
00:54:55,714 --> 00:54:57,956
මටත් එල්ලෙන්න වෙනවා.

584
00:54:58,926 --> 00:55:04,347
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා. ක්‍රිස්ටියන් කියන්න
ඔහු හැසිරිය යුතුයි කියලා.

585
00:55:04,390 --> 00:55:06,466
ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

586
00:55:08,184 --> 00:55:11,600
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
-මටත්.

587
00:55:12,689 --> 00:55:15,309
මෙහේ එන්න.

588
00:55:17,401 --> 00:55:19,974
මම හිතුවේ ඔයා අසනීප වෙලා කියලා.

589
00:55:20,029 --> 00:55:23,896
මමත් එහෙමයි. අසනීපයි මහන්සියි.

590
00:55:23,950 --> 00:55:26,654
නමුත් එය බරපතල නොවේ.

591
00:55:29,746 --> 00:55:32,284
මටත් මහන්සියි.
- ඔයා?

592
00:55:33,792 --> 00:55:36,995
මට ටික කාලෙකට අයින් වෙන්න ඕන.

593
00:55:37,045 --> 00:55:39,168
මට හිතන්න වෙනවා.

594
00:55:40,047 --> 00:55:41,458
ඔව්.

595
00:55:41,507 --> 00:55:43,998
නමුත් දැන් නොවේ.

596
00:55:44,927 --> 00:55:48,628
විවේක ගැනීමට ඕනෑ තරම් කාලය
ඔබ ඔබේ සොහොනේ සිටින විට.

597
00:55:49,348 --> 00:55:54,176
මුළු ලොවම...

598
00:55:55,229 --> 00:55:58,100
ඔබේ පාමුල ඇත.

599
00:55:58,649 --> 00:56:01,140
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

600
00:56:01,193 --> 00:56:03,813
ඔබේ අවස්ථාව ලබා ගන්න.

601
00:56:04,987 --> 00:56:07,312
ඔයා එහෙම කරන්න එපා...

602
00:56:08,199 --> 00:56:13,620
එවිට එය සෑම විටම නැවත කියයි
තවත් ගැහැණු ළමයෙක් සූදානම්.

603
00:56:19,210 --> 00:56:21,286
මෙහේ එන්න.

604
00:56:22,130 --> 00:56:24,965
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

605
00:56:25,717 --> 00:56:27,793
නමුත් අපට එය කළ හැකියි.

606
00:56:29,637 --> 00:56:31,926
ඔබ සහ මම, එකට.

607
00:56:43,484 --> 00:56:45,477
ඇය ඇත්තටම මැරිලා වගේ.

608
00:56:45,528 --> 00:56:48,612
ඔබේ මරණයෙන් පසු පෙනුමයි
තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

609
00:56:48,656 --> 00:56:50,233
මම ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

610
00:56:51,992 --> 00:56:54,068
ඕනෑවට වඩා පොහොසත් හා කෙට්ටුයි.

611
00:56:55,578 --> 00:57:01,118
ඇය මෙතරම් බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.
- ඔබ කවදාවත් ජර්මානුවන් සමඟ දන්නේ නැහැ.

612
00:58:21,081 --> 00:58:23,037
ඒක පුදුමාකාර දෙයක්.

613
00:58:23,082 --> 00:58:25,454
ලස්සනයි. හොඳින් කළා.

614
00:58:25,501 --> 00:58:28,288
ඔබේ ඇස්වල සුදු පැහැය පෙන්විය හැකිද?

615
00:58:28,336 --> 00:58:31,503
මට සෙප්පුකු බලන්න ඕන.
-එය කුමක් ද?

616
00:58:31,548 --> 00:58:34,882
ජපන්. ඔබ අඩක් මිය ගොස් ඇති බව පෙනේ.

617
00:58:34,926 --> 00:58:37,464
ඒ මමයි.
- මම දන්නවා. ලස්සනයි.

618
00:58:37,512 --> 00:58:41,640
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

619
00:58:42,933 --> 00:58:45,009
ඔබ අපූරුයි.

620
00:58:46,644 --> 00:58:51,105
ඔබ පාහේ විසි කළාද?
-මම එපා වෙලා.

621
00:58:51,149 --> 00:58:55,610
ඔබ මට නගරයෙන් යමක් ලබා දීමට කැමතිද?
-ඔයා ඔය ගවුම අදිනවා නේද?

622
00:58:55,654 --> 00:58:58,821
මම එපා වෙලා.
ඔබ මා වෙනුවෙන් නගරයට යනවද?

623
00:58:58,866 --> 00:59:03,445
ටැකෝ අවන්හලට යන්න
සහ සැටලයිට් හෝ රිච් බෝයි ඉල්ලන්න.

624
00:59:04,413 --> 00:59:06,785
ඔබට චීන අවශ්‍යද?
-මට කණගාටුයි.

625
00:59:06,832 --> 00:59:11,293
අවශ්ය නොවේ. එය වැඩ කරනවා.
ඇස් වටා මාරාන්තික ප්රකාශනයක්.

626
00:59:11,337 --> 00:59:13,957
ලස්සනයි. උතුම්.

627
00:59:14,005 --> 00:59:16,377
ලස්සනයි. හොඳයි.

628
00:59:16,424 --> 00:59:18,582
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

629
00:59:21,888 --> 00:59:22,967
අපූරුයි.

630
00:59:23,014 --> 00:59:25,505
නියත වශයෙන්ම විශිෂ්ටයි. හොඳින් කළා.

631
00:59:25,558 --> 00:59:28,678
නරක කෙල්ලෙක්. හොඳින් කළා.

632
00:59:31,564 --> 00:59:33,023
එසේ නම්. හොඳින් කළා.

633
00:59:34,441 --> 00:59:36,683
හොඳයි. අපූරුයි.

634
00:59:36,735 --> 00:59:42,322
ඇයට පිස්සු.
- Cheryl Tiegs එහෙම කරයිද? කොහෙත්ම නැහැ.

635
00:59:44,826 --> 00:59:46,902
ඉදිරියට යන්න.

636
00:59:56,129 --> 00:59:58,205
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

637
00:59:58,256 --> 01:00:00,332
ඔයා කොහේද යන්නේ?

638
01:01:24,718 --> 01:01:27,553
සැටලයිට් තියෙනවද?

639
01:01:29,388 --> 01:01:32,638
මෙහේ එන්න.

640
01:01:34,727 --> 01:01:36,803
අපොයි.

641
01:02:09,012 --> 01:02:11,088
බැල්ලිය.

642
01:02:44,631 --> 01:02:46,707
සැටලයිට් කොහෙද?

643
01:02:52,888 --> 01:02:54,881
මම එපා වෙලා.

644
01:02:54,932 --> 01:02:58,467
අපිරිසිදු කුණු කොල්ලෝ. මම එපා වෙලා.
ඔහු කොහේ ද?

645
01:02:58,519 --> 01:03:00,808
ඔහු පැකේජයක් ලබා දෙයි.

646
01:03:02,982 --> 01:03:07,977
කවුරුහරි ඔවුන් සමඟ යමක් තිබේද?
- මම ඔබට මගේ පහර දෙන්නම්.

647
01:03:10,447 --> 01:03:13,650
මම ඉසින්නේ නැහැ.
ඔබට වියළි ස්වරූපයෙන් යමක් තිබේද?

648
01:03:13,700 --> 01:03:17,318
නෑ. මට තියෙන හැම දෙයක්ම මෙතන තියෙනවා.

649
01:03:19,539 --> 01:03:21,615
මට ඒක කරන්න බෑ.

650
01:03:24,210 --> 01:03:27,045
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්...
- ඉන්න.

651
01:03:31,634 --> 01:03:33,923
මට එය ඕන. ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

652
01:03:39,599 --> 01:03:41,675
මම ඒක කරන්නම්.

653
01:03:58,284 --> 01:04:00,111
එය රිදෙනවාද?

654
01:04:01,621 --> 01:04:03,697
වේදනාවක් නැත.

655
01:04:10,755 --> 01:04:12,831
බය වෙන්න එපා.

656
01:04:13,841 --> 01:04:15,917
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

657
01:05:00,972 --> 01:05:02,252
මගේ යහපත.

658
01:05:04,725 --> 01:05:07,097
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

659
01:05:16,070 --> 01:05:17,267
ඔයාට හරි ද?

660
01:05:23,034 --> 01:05:24,742
ඔබේ මිතුරා එහි සිටිනවාද?

661
01:05:26,287 --> 01:05:28,529
මට ඒක දැන් නැහැ.

662
01:05:40,051 --> 01:05:42,340
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අපිරිසිදුයි.

663
01:06:14,419 --> 01:06:19,544
මම මත්ද්රව්යවලට බය වුණා,
මිනිසුන් ඒවා භාවිතා කළ ආකාරය.

664
01:06:19,591 --> 01:06:22,378
මම ඒක ඇයට කිව්වා.

665
01:06:23,344 --> 01:06:25,669
මම බොහෝ දේවලට බිය විය.

666
01:06:27,765 --> 01:06:31,383
නමුත් ඇය මට පොරොන්දු වුනා,
මම ඇයව විශ්වාස කළෙමි.

667
01:06:31,435 --> 01:06:35,812
මම විශ්වාස කළා අපි එතන ඉන්නවා කියලා
ඒකෙන් යමක් කරන්න පුළුවන්.

668
01:06:35,856 --> 01:06:41,277
මම ඒක විශ්වාස කළා
මොකද අපි දෙන්නටම ඕන උනේ ඒක ගොඩක් දරුණුවට.

669
01:06:44,323 --> 01:06:48,950
අපිත් ඒකෙන් දෙයක් හැදුවා.

670
01:07:40,880 --> 01:07:42,505
ඔබ ආයෙත් ගෙදර පදිංචියට එනවද?

671
01:07:42,548 --> 01:07:45,549
ඔයා හදිසියේ ආවා
නැවත ගෙදර ජීවත් වෙනවාද?

672
01:07:45,593 --> 01:07:47,669
ඔබ මට කතා කරන්න.

673
01:07:50,098 --> 01:07:52,221
ඔබත් ලස්සනයි.

674
01:07:52,266 --> 01:07:56,595
ෆිලඩෙල්ෆියා?
ඒ බැල්ලිය ෆිලඩෙල්ෆියා වලද?

675
01:07:57,313 --> 01:08:02,355
මම ඒකට මෙතන වැඩ කරනවා
එය පවත්වාගෙන යාමට. ඒක අමාරුයි.

676
01:08:03,151 --> 01:08:07,813
මගේ බිරිඳට මම ඉන්නවා
සමාගමෙන් අඩක් ඉරා දැමීය.

677
01:08:07,864 --> 01:08:10,355
මෝඩ බැල්ලි.

678
01:08:10,408 --> 01:08:15,651
දැන් ඔයා ඇවිත් මට ඒක කියන්න...
ඇය ගියා කියලා.

679
01:08:16,789 --> 01:08:19,576
ඇය ෆිලඩෙල්ෆියාහිදී මිය යා හැකිය.

680
01:08:22,919 --> 01:08:24,995
වැඩසටහන දින 21 ක් පවතී.

681
01:08:25,046 --> 01:08:29,874
ඔබ සෑම දිනකම පැමිණිය යුතුය
සහ Methadone ගැනීම.

682
01:08:33,847 --> 01:08:37,382
වතුර බොන්න.
- මට අවශ්‍ය නැහැ.

683
01:08:37,434 --> 01:08:39,759
ඔබ ජලය පානය කළ යුතුයි.

684
01:08:44,775 --> 01:08:48,476
රේඛාව අසල ඔබේ අත්සන තබන්න.

685
01:08:59,582 --> 01:09:01,658
හොඳයි.

686
01:09:03,627 --> 01:09:05,536
Duane King?

687
01:09:06,463 --> 01:09:09,713
ඔන්න ඔයයි ඩූඩිකින්ස් මහත්මයා.
උඳුනෙන් නැවුම්.

688
01:09:09,758 --> 01:09:11,335
ස්තූතියි, ඩූඩිකින්ස් මහත්මිය.

689
01:09:22,061 --> 01:09:27,897
මට මේක කරන්න පුළුවන්, ගෘහණියක් වෙන්න.
මම ඉතා සතුටු වනු ඇත.

690
01:09:30,527 --> 01:09:32,603
ඩාලිං?

691
01:09:39,244 --> 01:09:41,320
ඔව්, මම පිසූවා.

692
01:09:47,002 --> 01:09:49,078
කෑම ලෑස්තියි.

693
01:09:51,965 --> 01:09:54,088
කෑම මේසෙ උඩ.

694
01:10:05,436 --> 01:10:08,472
මොනතරම් මානසික අවපීඩනයක්ද?

695
01:10:08,522 --> 01:10:11,060
ඔව් ඔව්. කටවහගෙන ඉන්න අම්මේ.

696
01:10:11,108 --> 01:10:15,236
අද රෑ ලින්ඩා ආපහු එයි
නැත්නම් ඇය නිව් යෝර්ක් වල නවතියිද?

697
01:10:15,279 --> 01:10:18,150
ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීමට සිදුවුවහොත් ඇය රැඳී සිටියි.

698
01:10:19,867 --> 01:10:23,947
ඔබේ උරහිස් පෙනෙන්නේ කෙසේද?
එතැන් සිට මෙතඩෝන්.

699
01:10:23,995 --> 01:10:27,945
ඔවුන් හැම විටම කෙළින් විය. ඉතා ලස්සනයි.

700
01:10:27,999 --> 01:10:30,075
ඉදිරියට එන්න.

701
01:10:35,924 --> 01:10:38,842
ඔබ ඔබේ බර ද නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

702
01:10:38,885 --> 01:10:42,219
ඔබ හොඳ පෙනුමක් තිබිය යුතුය
ඔබ නැවත වැඩට යන විට.

703
01:10:43,431 --> 01:10:45,387
මම තවදුරටත් වැඩට යන්නේ නැහැ.

704
01:10:45,432 --> 01:10:48,552
මට ඒක කරන්න බෑ. ඔබට එය තේරෙනවාද?

705
01:10:50,646 --> 01:10:53,350
දැන් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ එලෙසයි.

706
01:10:53,398 --> 01:10:55,521
නිකන් ඉන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

707
01:11:04,658 --> 01:11:08,109
ලින්ඩා සමඟ. මම මෙතන නැහැ.
යමක් පවසන්න.

708
01:11:08,162 --> 01:11:12,705
ඩූඩෝ, ඒ මම.
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි. ඔයා කොහේ ද?

709
01:11:17,505 --> 01:11:21,966
මම කාටද කතා කරන්නේ?
- බිලී සමඟ. මම කාටද කතා කරන්නේ?

710
01:11:32,186 --> 01:11:35,851
අපරාදේ, Gia.

711
01:11:36,983 --> 01:11:39,770
ඇය මගේ නිවසට කඩා වැදුණා ...

712
01:11:39,818 --> 01:11:41,976
ඇය මුදල් සොරකම් කළා ...

713
01:11:42,904 --> 01:11:44,647
සහ ස්වර්ණාභරණ.

714
01:11:44,696 --> 01:11:49,157
ඇය ඖෂධ මිලදී ගැනීමට ගියාය
සහ ඉතා වේගයෙන් ධාවනය විය.

715
01:11:49,201 --> 01:11:53,413
එය ඇදහිය නොහැකි විය.
ඇය මගේ මංගල මුදුව සොරකම් කළා.

716
01:11:53,455 --> 01:11:54,914
කාර් එක නවත්වන්න.

717
01:11:54,957 --> 01:11:57,365
සහ බොරු.

718
01:11:57,418 --> 01:12:01,415
ඔය පරණ විහිළුව දන්නවද?
කුණුහරුපකාරයෙක් බොරු කියනවා කියලා කොහොමද කියන්නේ?

719
01:12:01,463 --> 01:12:04,083
ඇගේ චලනය වන තොල් වලට.

720
01:12:04,131 --> 01:12:06,337
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

721
01:12:17,478 --> 01:12:19,969
පලයන් එළියට.

722
01:12:21,065 --> 01:12:22,974
දවස.
- ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ?

723
01:12:23,025 --> 01:12:26,441
මම නිව් යෝර්ක් යනවා, ඔබ මාව අනුගමනය කරන්න.

724
01:12:26,487 --> 01:12:29,025
සන්සුන්ව සිටින්න.
- මොකක්ද?

725
01:12:32,784 --> 01:12:36,449
දැන් නවත්වන්න, හරිද?

726
01:12:36,496 --> 01:12:38,405
මට යන්නට තියනෙවා.

727
01:12:38,456 --> 01:12:40,532
නිශ්චලව සිටින්න.

728
01:12:43,585 --> 01:12:45,661
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා විතරයි.

729
01:12:45,712 --> 01:12:50,208
මේක බරපතලයි. අනතුරුදායක රිය පැදවීමේ හැසිරීම,
අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම.

730
01:12:50,258 --> 01:12:53,757
ඒක මගේ මගුල් වරදක් නෙවෙයි.
- මගේ වරදක් ද නොවේ.

731
01:12:53,803 --> 01:12:56,721
එයා ආවෙ බඩු ගන්න.
මම එතන හිටියෙත් නෑ.

732
01:12:56,764 --> 01:12:59,302
මම මෙහේ එන ගමන් හිටියේ.

733
01:13:00,600 --> 01:13:02,925
එසේ නොමැතිනම් ඔබ තවමත් සිරවී සිටිනු ඇත.

734
01:13:02,977 --> 01:13:08,600
මම ආපහු වැඩට යනවා. මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
කියන්න යන්නේ නමුත් මට මුදල් අවශ්‍යයි.

735
01:13:08,649 --> 01:13:10,605
එය නවත්වන්න.

736
01:13:10,650 --> 01:13:15,525
මට ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට මුදල් අවශ්‍යයි
මොකද මට එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

737
01:13:15,571 --> 01:13:18,191
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

738
01:13:18,239 --> 01:13:20,113
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

739
01:13:21,659 --> 01:13:28,112
ඔබට Largo සඳහා වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?
අනෙක් අය ඔබ සමඟ එය කිරීමට එඩිතර නොවේද?

740
01:13:28,166 --> 01:13:30,289
මම වෙන කාගෙන්වත් ඇහුවේ නැහැ.

741
01:13:30,334 --> 01:13:32,290
ඇයි මම?

742
01:13:32,335 --> 01:13:35,170
ඔබ ලෝභ නිසා.

743
01:13:35,213 --> 01:13:38,664
ඔබ මට වඩා වටිනවා
අනිත් අයට වඩා.

744
01:13:38,717 --> 01:13:42,549
එය ඇත්ත.

745
01:13:44,848 --> 01:13:47,719
මට විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.

746
01:13:50,812 --> 01:13:55,225
මත්ද්රව්ය ගැන හැමෝම දන්නවා.
ඔබ ඉතා විචක්ෂණශීලී නොවීය.

747
01:13:56,401 --> 01:13:58,643
මම ඒක ඉවරයි.

748
01:13:58,695 --> 01:14:01,020
ඒ වගේම මට වැඩ කරන්න ඕන.

749
01:14:07,662 --> 01:14:09,738
ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

750
01:14:12,041 --> 01:14:16,169
ඔයාට ඒක ඕන නෑ.
ඔබට මගේ මුහුණ සහ මගේ පියයුරු අවශ්යයි.

751
01:14:16,921 --> 01:14:18,795
ඒවා හොඳට පේනවා.

752
01:14:24,303 --> 01:14:29,048
අපි ඒ ගැන රූපවාහිනී වැඩසටහනක් කරනවා
විලාසිතා ආකෘති. මට ඔයාව ඒක ඇතුලට ගන්න ඕන.

753
01:14:29,100 --> 01:14:34,687
මට ඕන ඔයා තවත් ලස්සනට ඉන්න
වෙන කවරදාටත් වඩා.

754
01:14:35,981 --> 01:14:38,472
ලොවට පෙන්වන්න...

755
01:14:39,735 --> 01:14:43,602
ඔයා ජංකියෙක් වෙලා කියලා
එය අතීතයට අයත් දෙයක් බවත්.

756
01:14:44,365 --> 01:14:46,571
දැන් ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

757
01:14:50,538 --> 01:14:54,488
එහෙම කළොත් මම අත්සන් කරන්නම්.

758
01:15:04,510 --> 01:15:05,969
හොඳයි.

759
01:15:07,262 --> 01:15:08,887
හොඳයි.

760
01:15:08,930 --> 01:15:10,923
ලස්සනයි.

761
01:15:15,770 --> 01:15:17,893
මට බැහැ.
- ඔව්.

762
01:15:17,938 --> 01:15:22,315
මම ඡායාරූප නිරූපිකාවක්. මම කතා කරන්නේ නැහැ
ලස්සන වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.

763
01:15:24,153 --> 01:15:26,905
ඔබ ලස්සනයි.

764
01:15:26,947 --> 01:15:29,189
ඔයා මාව ලස්සන කරනවා.

765
01:15:29,241 --> 01:15:35,576
ආයුබෝවන්. අපි සූදානම්.
මම ඔයා මේකප් කරලා රූගත කරන්නම්. පෙර සහ පසු.

766
01:15:35,622 --> 01:15:36,653
හොඳයි.

767
01:15:36,706 --> 01:15:40,620
අපට ඔබේ මිතුරන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා තිබේ,
ඔබේ පවුල සහ ඔබේ මව.

768
01:15:40,668 --> 01:15:44,037
ඔයා මගේ අම්මා රූගත කරන්න යනවද?
- නිරපේක්ෂ.

769
01:15:44,088 --> 01:15:45,879
එය යමක් වනු ඇත.

770
01:15:48,591 --> 01:15:51,129
ඔයා සුදානම් ද?

771
01:15:51,177 --> 01:15:52,457
ලස්සනයි.

772
01:15:53,804 --> 01:15:56,424
මට බාත්රූම් එකට යන්න ඕනේ.

773
01:15:57,974 --> 01:16:01,888
මොහොතකට මෙහි එන්න. මට ඕන එහෙමයි.

774
01:16:48,316 --> 01:16:52,266
ඔබ වෘත්තියට පිවිසුණේ කෙසේද?

775
01:16:52,320 --> 01:16:56,816
මුලින්ම මම වැඩ කළා
ඉතා හොඳ මිනිසුන් සමඟ.

776
01:16:56,866 --> 01:17:00,282
ගොඩක්. ඒක හරි ඉක්මනට ගියා.

777
01:17:00,328 --> 01:17:04,492
මම ඡායාරූප ආකෘතියක වෘත්තිය තෝරාගෙන ඇත
ස්වයං-සාදන ලද නොවේ.

778
01:17:04,540 --> 01:17:06,948
එකපාරටම ඒ මම.

779
01:17:07,001 --> 01:17:09,574
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළේ කෙසේද?

780
01:17:12,507 --> 01:17:15,425
ඔබ තරුණ වියේදී,
ඔබ හොඳින් දන්නේ නැහැ.

781
01:17:16,635 --> 01:17:19,802
පැහැදිලිව දකින්න අමාරුයි...

782
01:17:19,847 --> 01:17:23,679
සැබෑ සහ නැති දේ.

783
01:17:25,685 --> 01:17:30,928
යම් අවස්ථාවක
ඔබ මත්ද්‍රව්‍යවලට යොමුවෙලාද?

784
01:17:34,694 --> 01:17:38,774
ඔබට එසේ පැවසිය හැකිය, ඔව්.

785
01:17:38,822 --> 01:17:44,409
ඔයා දැන් ඒක කරලා ඉවරයි නේද?
- ඔව්, මම එයින් නිදහස් වෙමි.

786
01:17:45,536 --> 01:17:49,071
නැත්තම් මම දැන් මෙතන ඉන්නේ නෑ.

787
01:17:49,123 --> 01:17:51,199
ඔබේ සාර්ථකත්වය ගැන ඔබ තෘප්තිමත්ද?

788
01:17:55,296 --> 01:18:01,299
ඔබේ සාර්ථකත්වය ගැන ඔබ තෘප්තිමත්ද?
- මම... ඔව්.

789
01:18:02,011 --> 01:18:05,345
ඔව්.
- ඔබ පසුබට විය.

790
01:18:08,017 --> 01:18:12,229
මට ඒ ගැන මොහොතක් සිතන්නට සිදු විය
නමුත් මම ඇත්තටම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

791
01:18:12,271 --> 01:18:16,221
ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි.

792
01:18:38,589 --> 01:18:41,424
අපොයි. ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

793
01:18:42,759 --> 01:18:45,713
Spidermanට මේකෙන් දෙයක් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

794
01:18:51,726 --> 01:18:53,932
මට කණගාටුයි.

795
01:18:53,978 --> 01:18:56,054
මට කණගාටුයි.

796
01:19:01,068 --> 01:19:03,524
මට ඕන උනේ ඔයාව හිනස්සන්න.

797
01:19:10,369 --> 01:19:14,865
හරි මම යනවා. අවසාන අවස්ථාව.

798
01:19:16,959 --> 01:19:19,877
මම යනවා. ඉදිරිපස දොර හරහා.

799
01:19:19,920 --> 01:19:21,996
මට මේක කරන්න බෑ.

800
01:19:22,047 --> 01:19:23,956
ඊට පස්සේ කියනවා ‘හෙට හමුවෙමු’ කියලා.

801
01:19:24,007 --> 01:19:26,794
නෑ මම හෙට ඔයාව දකින්නේ නෑ.
- ඒක කියන්න එපා.

802
01:19:26,842 --> 01:19:31,551
ඒක කියන්න එපා.
- අපට හමුවීමක් තිබේ.

803
01:19:36,727 --> 01:19:38,803
මම ඔයාට ආදරෙයි.

804
01:19:40,104 --> 01:19:42,227
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

805
01:19:43,565 --> 01:19:46,436
හොඳයි එහෙනම් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

806
01:19:46,485 --> 01:19:48,561
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

807
01:19:49,613 --> 01:19:53,148
ඔබ අමන පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

808
01:19:53,200 --> 01:19:57,364
ඔබ මාව විනිශ්චය කිරීමට යන්නේද?
මම එක පේළියක් ගත්තා.

809
01:19:58,079 --> 01:20:02,076
ඒක එච්චර නරක නෑ නේද?
- සහ ඊයේ?

810
01:20:02,124 --> 01:20:04,200
සහ පෙර දින?

811
01:20:06,921 --> 01:20:11,464
කිසිවක් නැත. ඊට පස්සේ මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම.

812
01:20:11,509 --> 01:20:13,715
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.

813
01:20:13,761 --> 01:20:16,086
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

814
01:20:19,849 --> 01:20:22,138
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ.

815
01:20:22,185 --> 01:20:23,976
මොකද ඔයාට වැඩක් නෑ.

816
01:20:24,020 --> 01:20:30,189
එකකින් කරපු එක නියමයි කියලා හිතුනා
විලාසිතා නිරූපිකාවක් කළා. ඔයාට මගෙන් වැඩක් නෑ.

817
01:20:30,235 --> 01:20:34,019
ඒක හරි නේද?
වචනය පමණක් කියන්න. "මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ."

818
01:20:54,426 --> 01:20:57,213
කරුණාකර. මට කණගාටුයි.

819
01:20:59,013 --> 01:21:01,765
මට ඔයාව අවශ්යයි.
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.

820
01:21:04,936 --> 01:21:08,981
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් කරන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.
මට පුළුවන් නම් විතරයි.

821
01:21:10,442 --> 01:21:13,728
ඔබට කළ හැකියි.

822
01:21:13,779 --> 01:21:17,480
ඔයාට මාව බලාගන්න පුළුවන්.

823
01:21:26,166 --> 01:21:28,242
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඩොලර් තිහක් තිබේද?

824
01:21:32,923 --> 01:21:35,543
මට සල්ලි නෑ.

825
01:21:35,591 --> 01:21:38,841
මට කවදාවත් සල්ලි නැත්තේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

826
01:21:44,892 --> 01:21:46,968
මගේ මේස් එකේ.

827
01:22:02,785 --> 01:22:05,572
මෙය ඔබට බල කරයි.
- ඇත්ත නොවේ.

828
01:22:05,620 --> 01:22:08,158
මම නොවේ, ඔබ නොවේ, නමුත් මෙයයි.

829
01:22:09,207 --> 01:22:11,283
මෙම දේවල් ඔබට ආධිපත්‍යය දරයි.

830
01:22:12,751 --> 01:22:15,207
ඔබේ තේරීම ගන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

831
01:22:15,754 --> 01:22:19,834
ඔව්. මේ හෝ මම.

832
01:22:24,053 --> 01:22:26,211
මේ හෝ මම.

833
01:22:32,812 --> 01:22:34,888
ඔබේ ඇඟිල්ල.

834
01:22:36,857 --> 01:22:39,015
ඔබේ දණහිස්.

835
01:22:42,154 --> 01:22:44,526
ඔබේ සම.

836
01:22:44,948 --> 01:22:47,273
ඔබේ ඇඟිලි.

837
01:22:57,085 --> 01:22:59,161
මම ඔයාට ආදරෙයි.

838
01:24:47,863 --> 01:24:50,152
Gia, වෙනස් කරන්න.

839
01:25:16,934 --> 01:25:20,137
ඇය ඉවරයි.

840
01:25:20,187 --> 01:25:22,678
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි.

841
01:25:29,238 --> 01:25:32,274
ඉදිරියට එන්න.

842
01:25:35,077 --> 01:25:37,283
දවස.
- ඔබ එය පසුව පවසනු ඇත, ඔව්.

843
01:25:37,997 --> 01:25:40,155
ඔබ යමක් අතහැරියා.

844
01:25:40,958 --> 01:25:43,578
ඔබට මෙම ව්‍යසනය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?

845
01:25:54,304 --> 01:25:56,380
ඔබ ලස්සනයි.

846
01:26:05,522 --> 01:26:07,598
මම ඔයාට ආදරෙයි.

847
01:26:08,941 --> 01:26:11,147
ඔයා දැන් හැමෝටම ආදරෙයි.

848
01:26:16,866 --> 01:26:19,618
Gia, මට සවන් දෙන්න.

849
01:26:19,660 --> 01:26:23,574
මම ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් සොයමි
නමුත් දැන් එය වසන්තය ගැන ය.

850
01:26:23,622 --> 01:26:28,284
ඔවුන් පැහැපත් සමක් සහිත blondes සොයමින් සිටිති
සහ වාතය සහිත ඇඳුම්.

851
01:26:28,335 --> 01:26:32,547
ඔබ ශීත ඍතුවේ මැද වැඩි ය
සහ ඔවුන්ට එය අවශ්ය නැත.

852
01:26:32,589 --> 01:26:34,831
ප්රමාද කරන්න.

853
01:26:34,883 --> 01:26:37,006
මම කලබල වෙලා.

854
01:26:37,051 --> 01:26:40,385
රොන්, ඔබට එම මාංශ පේශි වැඩ කළ හැකිද?

855
01:26:41,597 --> 01:26:43,257
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

856
01:26:43,890 --> 01:26:48,386
ඇය මාව සිප ගන්නා විට, එය පිටතට ගලා යයි
මගේ මුහුණේ සියලු දිශාවන්.

857
01:26:48,436 --> 01:26:52,897
නමුත් ඔබ කාන්තාවක් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ආදරය නොකරන්නේ කවුද?

858
01:27:00,865 --> 01:27:02,941
ඇය මගේ නැතිවූ සිරකාරියයි...

859
01:27:03,826 --> 01:27:07,444
නමුත් ඇය තවදුරටත් මගේ පාමුල නැත.

860
01:27:11,499 --> 01:27:13,575
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ලිව්වා.

861
01:27:55,794 --> 01:27:59,708
ඇයව ගෙනාවේ ඇයි?
- මට ඇයව සිටිය යුතු නිසා.

862
01:27:59,756 --> 01:28:01,547
හොඳද?

863
01:28:12,435 --> 01:28:15,306
අපි ඒවා පාවිච්චි කරනවා...

864
01:28:15,355 --> 01:28:17,431
ඒවා විසි කරන්න.

865
01:28:25,865 --> 01:28:27,941
මගේ පිහිය කොහෙද?

866
01:28:29,993 --> 01:28:32,069
මගේ පිහිය කාගේද?

867
01:28:33,829 --> 01:28:38,290
මම ත්‍රස්තවාදියෙක් වගේද?
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

868
01:28:38,334 --> 01:28:40,825
ගියා...
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

869
01:28:40,878 --> 01:28:44,164
මගුලක්. මගේ පිහිය කොහෙද?

870
01:28:48,386 --> 01:28:50,046
මේ තියෙන්නේ.

871
01:28:53,348 --> 01:28:57,595
ඔබට කෙනෙකුගේ පිහියක් රැගෙන යා නොහැක
ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය වූ විට.

872
01:28:57,644 --> 01:29:01,476
ඒකට කමක් නැහැ.

873
01:29:01,523 --> 01:29:03,432
සහ ඇගේ අත්වල එම සලකුණු?

874
01:29:04,609 --> 01:29:08,358
ඒ කැත දේ ඇගේ අතේ.
එය ගිනි කන්දක් මෙන් පෙනේ.

875
01:29:13,326 --> 01:29:15,402
ඔබේ දෑත් හරස් කරන්න.

876
01:29:16,662 --> 01:29:20,197
නැහැ, ඒවා ඔබේ පිටුපස තබා ගන්න.

877
01:29:22,000 --> 01:29:24,040
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

878
01:29:24,084 --> 01:29:26,160
ඔබේ අත් මත වාඩි වන්න.

879
01:29:32,466 --> 01:29:34,672
ඔබ විශිෂ්ටයි.

880
01:29:36,011 --> 01:29:38,087
ලස්සනයි.

881
01:29:51,068 --> 01:29:53,903
ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ?
- ඔව්, ආදරය?

882
01:29:55,280 --> 01:29:56,905
ඔයාට ස්තූතියි.

883
01:29:59,659 --> 01:30:02,530
Gia, මෙය ජීවිතයයි.

884
01:30:02,579 --> 01:30:06,162
ස්වර්ගය නොවේ.
ඔබ පරිපූර්ණ විය යුතු නැත.

885
01:30:08,460 --> 01:30:11,911
මා දෙස බලන්න. ඔබේ ඇස් කොහෙද?
කෝ ඒ කට?

886
01:30:12,547 --> 01:30:14,836
කුමක් ද? ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

887
01:30:14,883 --> 01:30:17,552
ඔබ ඇත්තටම ගුවන් යානයකද?

888
01:30:19,471 --> 01:30:22,044
මම කලබලයෙන් කෑගසමි.

889
01:30:22,766 --> 01:30:24,593
මම කෑගහන්න ඕනේ නැහැ.

890
01:30:24,643 --> 01:30:27,561
නැහැ, ඔබ කෑ ගැසිය යුතු නැහැ.
- හෙන්රි.

891
01:30:27,604 --> 01:30:31,471
මට හෙන්රි එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.
-ඔහු කොහේ ද? මිනිත්තුවක් ඉන්න.

892
01:30:31,525 --> 01:30:36,520
හෙන්රි.
ඔයා කොහේ ද? ගුවන් යානය කොහෙද?

893
01:30:36,572 --> 01:30:39,573
මම මීට කලින් කාටවත් කතා කරලා නැහැ
ගුවන් යානයක සිටි.

894
01:30:40,825 --> 01:30:44,989
මම පැරිසියේ සිට
මම හිතන්නේ මම මියුනිච් යනවා කියලා.

895
01:30:46,872 --> 01:30:48,948
මට විශ්වාස නෑ.

896
01:30:50,291 --> 01:30:56,164
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.
- ඔබ බොහෝ විට මහන්සියි.

897
01:30:57,423 --> 01:31:00,507
ඔව්. ඒ වගේම මට සීතලයි.

898
01:31:03,720 --> 01:31:09,556
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා
ආයෙත් ගෙදර එන්න කියලා.

899
01:31:10,143 --> 01:31:11,602
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

900
01:31:17,025 --> 01:31:19,729
එසේ නොකිරීම හොඳය.

901
01:31:20,736 --> 01:31:22,692
තේරුම් ගත්තා ද?

902
01:31:26,616 --> 01:31:31,077
ඔව්.
- ඔබ දන්නවා, පසුගිය කාලයෙන් පසුව.

903
01:31:31,996 --> 01:31:34,452
මම දන්නවා. ස්වභාවිකවම.

904
01:31:46,844 --> 01:31:48,124
මට කණගාටුයි.

905
01:31:58,938 --> 01:32:03,600
මම එල්ලෙන්න යනවා.
- හොඳයි. ස්වභාවිකවම.

906
01:32:03,651 --> 01:32:07,779
මට සවන් දෙන්න. ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

907
01:32:07,822 --> 01:32:11,072
හොඳද? මට අමතන්න.

908
01:32:11,117 --> 01:32:14,652
හොඳයි.
- ඒක කරන්න, මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

909
01:33:19,269 --> 01:33:23,765
සෑම නිරූපිකාවකටම ඇගේ මොහොත ඇත,
ඇය වාසනාවන්ත නම්.

910
01:33:24,483 --> 01:33:28,944
ඇයට ඒ මොහොතේ ගොඩනැගිය හැකිද යන්න
වෘත්තියකට...

911
01:33:28,988 --> 01:33:31,313
ඒක තමයි සූදුව නේද?

912
01:33:32,283 --> 01:33:34,525
මොහොත ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

913
01:33:34,577 --> 01:33:37,033
ඒක හරි ගිහින්,
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් මෙන්.

914
01:33:37,538 --> 01:33:40,872
ඔවුන් මොහොතකට එහි සිටි අතර පසුව ඔවුන් අතුරුදහන් වේ.

915
01:33:44,837 --> 01:33:49,333
ඇය නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත පැමිණි විට,
මම හිටියේ ෆිලඩෙල්ෆියා වල...

916
01:33:49,383 --> 01:33:53,630
සහ මම බොහෝ කථා අසා ඇත්තෙමි.

917
01:33:54,847 --> 01:33:57,053
ඊට පස්සේ මම කෝච්චියට ගියා.

918
01:34:19,455 --> 01:34:23,369
මට මගේ සල්ලි හොයාගන්න බෑ.

919
01:34:23,417 --> 01:34:25,706
මට මගේ ඩොලර් 600 සොයාගත නොහැක.

920
01:34:35,930 --> 01:34:39,595
කුමක්ද?
- මට මගේ මුදල් කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

921
01:34:41,018 --> 01:34:44,517
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

922
01:34:46,190 --> 01:34:49,641
ඔබට මුදල් තිබේද?
- නැහැ, මට මුදල් නැහැ.

923
01:34:51,361 --> 01:34:54,362
ඔයාට මාත් එක්ක කෙලවන්න ඕනද?

924
01:34:55,323 --> 01:34:58,194
සල්ලි දුන්නොත්..
ඔයාට පුලුවන්ද මාව කෙලවන්න.

925
01:35:00,620 --> 01:35:03,193
මෙහේ එන්න.
-කුමක් ද?

926
01:35:03,248 --> 01:35:06,913
නෑ මාව අල්ලන්න එපා.

927
01:35:11,506 --> 01:35:13,712
මට යන්න දෙන්න.

928
01:35:13,758 --> 01:35:16,083
ලිහිල්.

929
01:35:16,552 --> 01:35:20,170
මට යන්න දෙන්න.
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

930
01:35:20,222 --> 01:35:23,887
ඒකට කමක් නැහැ.

931
01:35:39,199 --> 01:35:41,690
ඔබට සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් තිබේද?

932
01:35:41,743 --> 01:35:45,527
නැත.
- ඔබට මේ සඳහා මුදල් ගෙවිය හැකිද?

933
01:35:45,580 --> 01:35:47,738
මට සල්ලි නෑ.

934
01:35:50,627 --> 01:35:52,703
මෝඩ ප්රශ්නයක්.

935
01:35:54,881 --> 01:35:57,372
ඔබ අසමත් බව ප්රකාශ කළ යුතුය.

936
01:35:57,425 --> 01:35:59,797
ඔබට එය තේරෙනවාද?

937
01:36:40,051 --> 01:36:45,425
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම කණගාටු විය යුතුද?
ඔබ ලස්සන නිසා ඔබ සමඟ?

938
01:36:46,474 --> 01:36:51,053
මොකද ඔයාට විනාඩියකට දහදාහක් තියෙනවා
කිසිවක් නොකර උපයා ගත්තේද?

939
01:36:51,104 --> 01:36:54,603
එය දුෂ්කර හා භයානක විය.

940
01:36:54,649 --> 01:36:57,057
මට හොඳටම සැලකුවා.

941
01:36:57,110 --> 01:37:01,689
ඔබට ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් තිබුණා
සහ ඔබ කෙලෙව්වා.

942
01:37:08,455 --> 01:37:12,322
සහ මම? මම හැදී වැඩුණේ ඔහියෝ වල.

943
01:37:12,376 --> 01:37:16,588
මම විලාසිතා සඟරා කියෙව්වා
ඔයාගේ පින්තූරය දැක්කම මට හිතුනා...

944
01:37:17,464 --> 01:37:19,836
මම මේ වගේ වෙන්න ඕනේ.

945
01:37:19,883 --> 01:37:23,086
මට ඒ ගැන කලකිරීමක් ඇති වුණා.

946
01:37:24,346 --> 01:37:27,217
මොකද මට කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
ඒක බොරුවක් කියලා.

947
01:37:27,266 --> 01:37:33,850
විලාසිතා සඟරාවට ලේබලයක් නොමැත
ඒක බොරුවක් කියලා.

948
01:37:33,898 --> 01:37:37,516
ඔබ පවා කිසිවෙකු එසේ නොපෙනේ.

949
01:37:46,577 --> 01:37:50,242
ඔවුන් මගෙන් එම සැසි සඳහා ඉල්ලා සිටියා,
එහෙනම් මම ගියා.

950
01:37:50,289 --> 01:37:51,914
මම එය උත්සාහ කළා.

951
01:37:52,583 --> 01:37:55,667
මට හොඳටම තරහ ගියා.

952
01:37:57,421 --> 01:38:00,872
මම කිව්වා: මම කුණුහරුපකාරයා නෙවෙයි.

953
01:38:00,925 --> 01:38:04,092
ඔයාට මාව ඕන නෑ.

954
01:38:05,805 --> 01:38:09,850
මම මෙසේ කීවෙමි.
ඒක අතීතයට අයිති දෙයක්. එයට යන්න දෙන්න.

955
01:38:11,227 --> 01:38:15,177
ඒක තමයි මම එයාලට කිව්වේ.
මිනිස්සු හොයන්නේ බිල්ලෙක්.

956
01:38:15,231 --> 01:38:18,517
ඒ මමයි.
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න.

957
01:38:19,944 --> 01:38:24,902
නමුත් එක් දෙයක් මතක තබා ගන්න: සියල්ල මම
මම කළේ ඇයට ඇති ආදරය නිසා ය.

958
01:38:25,949 --> 01:38:30,777
මගේ ආදරය හා යාච්ඤා තුළින්
ඇය එය කළාය.

959
01:38:43,592 --> 01:38:45,668
හායි, ලින්ඩා. Gia සමඟ.

960
01:38:45,719 --> 01:38:48,423
මට සමාවෙන්න ඕන.

961
01:38:49,472 --> 01:38:51,761
මම මත්ද්‍රව්‍ය පුනරුත්ථාපන වැඩසටහනක ඉන්නේ.

962
01:38:51,808 --> 01:38:56,351
ඒකෙන් කොටසක් තමයි අපි
සමාව ඉල්ලන්න වෙනවා...

963
01:38:56,396 --> 01:38:59,812
අපි රිදවපු මිනිස්සුන්ට
අපි කුණු කොල්ලෝ කාලේ.

964
01:38:59,858 --> 01:39:03,986
ඒක මම ජීවිත කාලෙටම කිව්වා
පවතිනු ඇත.

965
01:39:07,699 --> 01:39:09,905
මට කණගාටුයි. මේක මෝඩ වැඩක්.

966
01:39:16,291 --> 01:39:22,709
මම කතා කරන්නේ මට සමාව දෙන්න කියලා
ඒ වගේම කියන්න මට ඔයා නැතුව පාලුයි...

967
01:39:25,675 --> 01:39:30,337
ඉවරද? ඒක කමක් නෑ.
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

968
01:39:30,388 --> 01:39:33,306
හායි, මේ මම.

969
01:39:53,995 --> 01:39:56,320
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

970
01:39:58,374 --> 01:40:02,206
ඒකට කමක් නැහැ. මට හැමදේම ඇහුණා.

971
01:40:03,795 --> 01:40:05,206
කමක් නැද්ද?

972
01:40:19,436 --> 01:40:22,354
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
මට එල්ලෙන්න වෙනවා.

973
01:40:22,397 --> 01:40:24,888
මට දින කිහිපයකින් ඔබට ඇමතිය හැකිද?

974
01:40:27,861 --> 01:40:30,779
මට තව ටික දවසකින් යන්න පුළුවන්
ඊට පස්සේ මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

975
01:41:02,479 --> 01:41:04,887
ඇය නිතරම කියනවා
ඇය ඡායාරූප නිරූපිකාවක් බව?

976
01:41:04,940 --> 01:41:07,098
අහස්.

977
01:41:07,151 --> 01:41:09,771
ඒ ඇයද?

978
01:41:09,819 --> 01:41:15,608
ඇය විනාඩි පහක් එහි සිට ඇත
එකම ජීන්ස් යුගලය නැවීම.

979
01:41:17,452 --> 01:41:21,616
ඒ වගේ තවත් දෙයක්.
ඒ වගේ තැනක වැඩ කරන්න ඕන නැහැ.

980
01:41:21,664 --> 01:41:24,036
ඒක කැත තැනක්.

981
01:41:24,083 --> 01:41:28,745
කැත මිනිස්සු එක්ක.
- අහන්න අම්මේ, මේක තමයි හොඳම කොටස.

982
01:41:28,796 --> 01:41:34,253
මේක තමයි ලස්සනම කොටස.
මෙතැන් සිට සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. හරි හරී?

983
01:41:41,809 --> 01:41:43,765
ඔබේ සම දෙස බලන්න.

984
01:41:44,185 --> 01:41:48,313
ඒ කුරුලෑ විතරයි.

985
01:41:48,356 --> 01:41:50,312
ඒක අයින් වෙනවා.

986
01:41:50,816 --> 01:41:53,188
මත්ද්‍රව්‍ය එළියට එනවා.

987
01:41:53,777 --> 01:41:57,774
මම ආයෙත් හොඳට බලන්න යනවා.
නත්තලේදී මම නැවතත් ලස්සන වනු ඇත.

988
01:41:57,822 --> 01:42:01,321
මෙය හොඳම නත්තල වනු ඇත
අපට කවදා හෝ තිබූ බව.

989
01:42:02,285 --> 01:42:04,159
ආයෙත් ගෙදර එන්න.

990
01:42:04,204 --> 01:42:07,371
ආයෙත් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න එන්න. ඔබට එය අවශ්‍යද?

991
01:42:14,046 --> 01:42:16,288
මට දැන් තනියම ඉන්න ඕන.

992
01:42:17,841 --> 01:42:21,542
මට ඔබෙන් යමක් ණයට ගත හැකිද?
කෝපි සහ දන්තාලේප සඳහා?

993
01:42:21,595 --> 01:42:26,008
කෝපි එක. සමාවෙන්න, සම්පූර්ණයෙන්ම අමතකයි.

994
01:42:27,059 --> 01:42:32,433
ඔබට තිබූ වාසනාවෙන්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළ හැකිය.

995
01:42:32,481 --> 01:42:35,648
සමහර වෙලාවට එහෙම තමයි, මම හිතන්නේ.

996
01:42:38,444 --> 01:42:40,852
කුමක්ද?
- මට කරකැවිල්ලයි.

997
01:42:40,905 --> 01:42:42,482
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- අම්මා?

998
01:42:46,618 --> 01:42:49,238
පැටියෝ, ඔයා හැමෝම උණුසුම්.

999
01:42:51,121 --> 01:42:53,363
මගේ කන් රිදෙනවා.
-පැටියෝ.

1000
01:43:10,056 --> 01:43:13,140
ඔබට නියුමෝනියාව තිබේ.
අපි ඒ සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

1001
01:43:15,311 --> 01:43:17,387
සවන් දෙන්න.

1002
01:43:18,022 --> 01:43:23,229
වඩා බරපතල දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී
එය ඔබට ආසාදනය වීමට හේතු විය.

1003
01:43:23,277 --> 01:43:28,484
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ
'අත්පත් කරගත් ප්‍රතිශක්ති ඌනතා සින්ඩ්‍රෝමය'.

1004
01:43:28,532 --> 01:43:30,738
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

1005
01:43:33,077 --> 01:43:34,951
මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

1006
01:43:34,996 --> 01:43:39,492
නිකම්ම එලියට එනවා විතරයි
මම දන්නා තරමින් පළමු කාන්තාව.

1007
01:43:39,542 --> 01:43:43,160
අභ්‍යන්තර ඖෂධ භාවිතා කරන්නන්
ඉහළ අවදානමක් ඇත.

1008
01:43:43,212 --> 01:43:46,213
සමහරවිට ඔබට එය තිබේ
දූෂිත ඉඳිකටුවකින්.

1009
01:43:47,966 --> 01:43:50,042
මම එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

1010
01:44:11,198 --> 01:44:13,321
ඔවුන් එය දන්නේ කෙසේද?

1011
01:44:13,366 --> 01:44:16,486
ඒ අය දන්නේ ඒක විතරයි.

1012
01:45:15,511 --> 01:45:18,131
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

1013
01:45:18,179 --> 01:45:21,050
සෑම දෙයකටම හේතුවක් ඇති බව.

1014
01:45:21,766 --> 01:45:25,016
සෑම කෙනෙකුටම යමක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
සැලැස්මකි.

1015
01:45:27,021 --> 01:45:32,894
මම හිතන්නේ දෙවියන්
මට ලොකු සැලැස්මක් තියෙනවා.

1016
01:45:34,195 --> 01:45:36,271
මේ ජීවිතයේ පමණක් නොවේ.

1017
01:45:39,826 --> 01:45:42,446
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

1018
01:45:42,494 --> 01:45:44,570
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශිෂ්ටයි.

1019
01:45:46,873 --> 01:45:48,949
ඔයා හොඳ වෙලා.

1020
01:45:54,547 --> 01:45:57,382
ඇයට ගෙදර එන්න බැහැ.

1021
01:45:57,425 --> 01:46:00,461
මට ඕනේ, නමුත් හෙන්රි බයයි.

1022
01:46:01,346 --> 01:46:03,635
ඉතින් කුමක් ද?

1023
01:46:05,016 --> 01:46:07,970
එයා ඔයාගේ දුව. ඔබේ දුව.

1024
01:46:08,019 --> 01:46:09,928
මිනිස්සු බයයි.

1025
01:46:09,979 --> 01:46:14,807
මටත්. එයා බයයි එයාගේ රස්සාව නැති වෙයි කියලා
දැනගත්තොත් පරදිනවා.

1026
01:46:18,154 --> 01:46:20,396
හොඳම. ඒක හොඳයි.

1027
01:46:23,742 --> 01:46:25,735
එවිට ඇය යා යුත්තේ කොතැනටද?

1028
01:46:25,786 --> 01:46:29,783
ඔහුට අවශ්‍ය ඇය හෝටලයකට යාමටය.
ඔහු ගෙවනු ඇත.

1029
01:46:32,000 --> 01:46:34,076
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1030
01:46:55,440 --> 01:47:00,351
එයාට එයාගේ තාත්තා ගාවට යන්න බැරිද?
- ඔහු දැනගන්නවාට ඇය කැමති නැත.

1031
01:47:03,238 --> 01:47:05,314
මට මගේ දරුවා නැති කරගන්න ඕන නැහැ.

1032
01:47:10,704 --> 01:47:14,453
කැත්ලීන්...
-නෑ, මට බැහැ.

1033
01:47:25,094 --> 01:47:31,049
ඒක ඒ වෙලාවට තේරුම් ගන්න ඕන...

1034
01:47:32,935 --> 01:47:35,343
ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

1035
01:47:42,153 --> 01:47:45,985
මිනිස්සු බය වුණා. මම බය වුණා.

1036
01:47:48,993 --> 01:47:51,318
ඇයත් බය වෙන්න ඇති.

1037
01:48:05,093 --> 01:48:09,090
හිතවත් ලින්ඩා, මගේ පොත අවසන් වන්නේ මෙතැනින්.

1038
01:48:09,138 --> 01:48:11,676
අවසාන පිටුව, අවසාන වෙඩි තැබීම.

1039
01:48:12,308 --> 01:48:14,928
මම ඔබ වෙත එනවා
ආයුබෝවන් සහ සමුගැනීමට.

1040
01:48:15,852 --> 01:48:18,425
මම ඔබ වෙත එනවා
මගේ හිස්කම පුරවන්න...

1041
01:48:18,480 --> 01:48:23,475
ඔබේ සුවඳ සහ ස්පර්ශය සමඟ.
මම ඔබේ මුළු මුහුණම සිපගන්නවා.

1042
01:48:27,154 --> 01:48:30,570
Gia.
-ඒ මමයි.

1043
01:48:30,616 --> 01:48:32,692
ඇතුලට එන්න.

1044
01:48:37,998 --> 01:48:40,074
ඔබට තේ අවශ්‍යද?

1045
01:48:41,043 --> 01:48:43,878
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

1046
01:48:44,505 --> 01:48:46,498
කෝපි?

1047
01:48:46,549 --> 01:48:48,625
නෑ මට වැඩිකල් ඉන්න බෑ.

1048
01:48:49,760 --> 01:48:51,716
ඇයි නැත්තේ?

1049
01:48:54,931 --> 01:48:57,007
මට හමුවීමක් තිබේ.

1050
01:48:58,142 --> 01:49:02,887
වැඩද?
- නැහැ, එය මට තවදුරටත් විකල්පයක් නොවේ.

1051
01:49:04,356 --> 01:49:07,108
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට තව කල් තියෙනවා කියලා
ඇති.

1052
01:49:07,150 --> 01:49:10,934
මටත්. නමුත් අද නොවේ.

1053
01:49:10,987 --> 01:49:16,444
ඒක කමක් නෑ. අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ
ලෝකයේ. අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු.

1054
01:49:17,869 --> 01:49:19,328
මම එසේ සිතනවා.

1055
01:49:21,080 --> 01:49:26,038
අද මට ඕන උනේ ඔයාගේ මූණ විතරයි
බලන්න. මට ඔබේ මුහුණ මග හැරුණි.

1056
01:49:40,390 --> 01:49:42,715
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1057
01:49:45,686 --> 01:49:48,142
දන්නේ නැහැ. මට සැලසුම් තියෙනවා.

1058
01:49:48,189 --> 01:49:52,317
සමහර විට මම පාඩම් කරන්නම්
ප්රයෝජනවත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න.

1059
01:49:54,737 --> 01:49:58,320
සමහර විට මට පවුලක් අවශ්‍යයි.

1060
01:49:58,366 --> 01:49:59,825
මම බලන්නම්.

1061
01:50:02,370 --> 01:50:04,861
ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේද?

1062
01:50:04,914 --> 01:50:07,868
අපි කතා කරන්නේ පිරිමි ගැනද?

1063
01:50:09,293 --> 01:50:12,211
පවුලක් සඳහා
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙකු අවශ්‍ය නැත.

1064
01:50:15,007 --> 01:50:19,004
ඊට අමතරව මම ඔබට ණයගැතියි
මගේ හදවත පොරොන්දු වී ඇත.

1065
01:50:24,140 --> 01:50:27,924
මම ඒක හැමදාම දන්නවා.

1066
01:50:33,441 --> 01:50:35,517
ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් සුරැකීමට කැමතිද?

1067
01:50:38,238 --> 01:50:41,903
ඔබේ සුරංගනා කතා?
- සමහරක්.

1068
01:50:43,660 --> 01:50:46,116
ඊට අමතරව මගේ සියලු පිස්සු අදහස්.

1069
01:50:48,498 --> 01:50:53,290
මට එය විසි කිරීමට අවශ්‍ය නැත
නමුත් මට එය මා සමඟ අවශ්‍ය නැත.

1070
01:50:54,087 --> 01:50:57,207
ඔබට එය කියවිය හැකිය.
-නෑ, මම නැහැ.

1071
01:50:57,257 --> 01:50:59,926
එය කියවා බලන්න. මට ඒක ඕන.

1072
01:51:01,470 --> 01:51:05,799
සමහරවිට ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය.
මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1073
01:51:07,393 --> 01:51:10,013
හොඳයි.

1074
01:51:11,646 --> 01:51:15,229
මම ඔබව නැවත හමුවෙමු, හරිද?
- ඔව්. ඔබට එය අවශ්‍යද?

1075
01:51:25,410 --> 01:51:26,655
ඔයා දන්නවා ද...

1076
01:51:27,786 --> 01:51:34,287
මම ඊළඟ ගිම්හානය ගැන සිතමි
වෙරළේ නිවසක් කුලියට ගන්න.

1077
01:51:34,334 --> 01:51:39,079
ඔව්?
-එය අපට එකට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.

1078
01:51:41,299 --> 01:51:45,131
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි
එකට නැවත උත්සාහ කරන්න.

1079
01:51:48,014 --> 01:51:50,090
ඔව්, මමත්.

1080
01:51:55,480 --> 01:51:59,692
මට යන්නට තියනෙවා.
- නෑ, මට ඔයා ඉන්න ඕන.

1081
01:52:12,789 --> 01:52:14,366
එය සැමවිටම ඔබ විය.

1082
01:52:15,207 --> 01:52:17,116
ඔබ පමණක් විය.

1083
01:52:17,751 --> 01:52:20,324
ඒ වගේම ඔබ අපූරුයි.

1084
01:52:34,268 --> 01:52:38,313
ඇයට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා
එකට ගානවා.

1085
01:52:40,274 --> 01:52:45,066
ඇය සමහර දේවල් උකස් කර ඇත,
තාත්තාගෙන් යමක් ණයට ගත්තා...

1086
01:52:46,280 --> 01:52:48,356
කැත්ලීන් වෙතින් සොරකම් කරන ලදී.

1087
01:52:51,827 --> 01:52:55,872
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

1088
01:52:56,540 --> 01:52:59,707
මම දැන සිටිය යුතුයි
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1089
01:52:59,752 --> 01:53:02,753
සමහර විට මට ටිකක් තියෙනවා
ගැන කල්පනා කළා.

1090
01:53:04,214 --> 01:53:06,290
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1091
01:53:08,927 --> 01:53:11,169
කොහෙත්ම නැහැ.

1092
01:53:14,223 --> 01:53:16,843
Gia, ඔබට කොහොමද?

1093
01:53:16,891 --> 01:53:19,892
හොඳයි. එයා ඉන්නවද?
- ඔව්, පිටුපස.

1094
01:53:26,358 --> 01:53:29,809
ඔයාට කීයක් ඕනද පැටියෝ?
- ඔබ සතුව ඇති තරම්.

1095
01:53:33,866 --> 01:53:37,449
ඔච්චර දේවල් දාලා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

1096
01:53:38,371 --> 01:53:40,529
ඒක මගේ බිස්නස් එක.

1097
01:53:45,336 --> 01:53:48,705
ඔබට එය තිබේද නැද්ද?
- ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා.

1098
01:53:49,965 --> 01:53:51,673
ඔව් ද නැත් ද?

1099
01:53:52,801 --> 01:53:57,130
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත.
මට ඒක මෙතන තියෙනවා.

1100
01:53:58,515 --> 01:54:02,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සැන්ටා ක්ලවුස් ආවා.

1101
01:54:02,227 --> 01:54:04,054
මම ගියා.

1102
01:54:04,104 --> 01:54:06,856
සල්ලි ගන්න. මම ඉදිරියට යන්නම්.

1103
01:54:51,610 --> 01:54:53,768
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1104
01:55:10,629 --> 01:55:13,085
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

1105
01:55:19,680 --> 01:55:24,675
ඇය කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත,
ඒත් මම කොහොම හරි ගියා.

1106
01:55:24,727 --> 01:55:27,396
මම ඇයව වරක් දුටුවෙමි.

1107
01:55:28,189 --> 01:55:31,890
නමුත් මම ඇයව දැක්කා.
මම හිතන්නේ ඇය මාව හඳුනාගෙන නැහැ.

1108
01:55:31,943 --> 01:55:34,019
මිනිත්තු පහකට වඩා වැඩි නොවේ.

1109
01:55:35,779 --> 01:55:40,358
මම දිගින් දිගටම මෙසේ සිතුවෙමි.
නිකම්ම දරුවෙක්.

1110
01:55:41,410 --> 01:55:43,782
මම මටම දොස් කියමි.

1111
01:55:45,122 --> 01:55:47,791
එයාලා ළමයි.

1112
01:55:49,668 --> 01:55:55,291
අපේ ජීවිත කොච්චර අවුල් උනත්
අපි අපේ දරුවන් රැකබලා ගත යුතුයි.

1113
01:56:09,021 --> 01:56:11,393
ඇය මිය යන බව ඇය දැන සිටියාය.

1114
01:56:11,440 --> 01:56:14,060
එය නිවැරදිව කිරීමට අවශ්ය බව ඇය පැවසුවාය.

1115
01:56:14,108 --> 01:56:19,066
ඇයට කැමරාවක් දැමීමට අවශ්‍ය විය...

1116
01:56:19,112 --> 01:56:21,732
සහ තරුණයින්ට යමක් කියන්න
මත්ද්රව්ය ගැන.

1117
01:56:22,698 --> 01:56:24,904
ඇයට තරුණයන්ට කියන්නට අවශ්‍ය විය...

1118
01:56:25,701 --> 01:56:28,370
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව.

1119
01:56:29,622 --> 01:56:32,030
ඔබට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැකි බව
ඔබේ මාර්ගයට එන ඕනෑම දෙයක්.

1120
01:56:34,584 --> 01:56:36,873
ඒත් ඒ කැමරාව කවදාවත් ආවේ නැහැ.

1121
01:56:47,472 --> 01:56:51,766
ඔයා තමයි ලස්සනම කෙල්ල.

1122
01:56:53,018 --> 01:56:55,094
ඒ ඔබයි.

1123
01:56:55,687 --> 01:56:57,763
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම?

1124
01:56:58,148 --> 01:57:01,683
ඇත්තටම මම ලස්සනමද?

1125
01:57:17,458 --> 01:57:19,534
ඔබ මට සමාව දෙනවද, කැත්ලීන්?

1126
01:57:23,547 --> 01:57:25,623
ඔහ්, ආදරණීය.

1127
01:57:27,008 --> 01:57:28,419
ඇත්ත වශයෙන්.

1128
01:57:33,973 --> 01:57:35,432
ස්වභාවිකවම.

1129
01:57:39,187 --> 01:57:43,896
හොඳයි, මොකද මමත් ඔයාට සමාව දෙනවා.

1130
01:57:48,405 --> 01:57:50,563
ඔහ්, බබා.

1131
01:58:00,501 --> 01:58:02,577
මේ කුමක් ද?

1132
01:58:07,717 --> 01:58:11,549
මේ කුමක් ද? මගේ දෙයියනේ.

1133
01:58:14,182 --> 01:58:16,258
අක්කා.

1134
01:58:16,309 --> 01:58:18,634
යන්න එපා.
- සහෝදරිය.

1135
01:58:20,063 --> 01:58:22,139
අම්මා.

1136
01:58:22,774 --> 01:58:25,265
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1137
01:58:31,533 --> 01:58:34,569
ඇය උදෑසන දහයට මිය ගියාය.

1138
01:58:34,619 --> 01:58:38,831
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළහ ...

1139
01:58:38,873 --> 01:58:43,202
සහ ඇගේ පිටේ මස්
යන්න දෙන්න.

1140
01:58:44,212 --> 01:58:47,130
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1141
01:58:49,174 --> 01:58:51,794
වෙන මොනවා ද?

1142
01:58:58,975 --> 01:59:02,558
මේ එයයි. මේක තමයි මම හෙව්වේ.

1143
01:59:04,564 --> 01:59:10,318
' මිනිස්සු කිව්වා
එයා කොහොමත් ලස්සන නෑ කියලා.'

1144
01:59:10,362 --> 01:59:15,819
'ඇය ඇයව ලස්සනගේ නිවසින් පිටතට ගෙන ගියා
මිනිස්සු ඇයව රැගෙන ගියා.'

1145
01:59:15,868 --> 01:59:20,329
'ඇය ගියා
ඇය කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත.

1146
01:59:23,792 --> 01:59:28,917
'ජනතාව ඉක්මනින්ම නැවතත් බඩගිනි වුණා
ඒ අය ආපහු ඒ ගෙදරට ගියා...'

1147
01:59:28,964 --> 01:59:32,961
'රත්රන් සොයමින්,
ඒත් කවුරුත් හිටියේ නැහැ.'

1148
01:59:34,760 --> 01:59:39,173
ඇය දැන සිටියාය. ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඇය මුළු කතාවම දැන සිටියාය.

1149
01:59:41,976 --> 01:59:46,971
අපිට අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් හම්බ වුණා.
අමාරුවෙන්, ඒඩ්ස් නිසා.

1150
01:59:48,941 --> 01:59:51,977
ඇයව එලෙස සිහිපත් කරනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

1151
01:59:52,027 --> 01:59:57,900
කිසිවෙකුට ඇයව මෙලෙස දැකීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
ඇය ලස්සන බව මතක තබා ගත යුතුය.

1152
01:59:57,950 --> 02:00:00,737
ඇය සිටි නිසා.

1153
02:00:41,660 --> 02:00:44,412
ජීවිතය සහ මරණය...

1154
02:00:44,454 --> 02:00:47,158
ශක්තිය සහ සාමය.

1155
02:00:47,206 --> 02:00:50,492
මම අදට නැවතුනත්,
එය වටිනවා.

1156
02:00:50,543 --> 02:00:55,834
භයානක වැරදි පවා
මම අහෝසි කිරීමට කැමති බව.

1157
02:00:55,885 --> 02:01:01,259
මගේ ආත්මය ගිනිගත් වේදනාව
එය වටිනවා.

1158
02:01:01,307 --> 02:01:04,261
මට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා
මම ඇවිද ගිය තැන...

1159
02:01:04,310 --> 02:01:08,224
මිහිපිට අපායට,
මිහිපිට ස්වර්ගයට...

1160
02:01:08,272 --> 02:01:12,649
නැවත නැවතත්, මැද, එය යටතේ,
ඒ අතර හරි...

1161
02:01:12,693 --> 02:01:16,228
එය හරහා, එය තුළ සහ ඊට ඉහළින්.

1162
02:01:23,829 --> 02:01:25,952
පෘථිවිය මත ස්වර්ගය, නැවතත්

1163
02:01:25,997 --> 02:01:28,073
මැද, යටින්

1164
02:01:28,124 --> 02:01:30,200
ඔවුන් අතර, ඔවුන් හරහා

1165
02:01:30,251 --> 02:01:32,327
එය තුළ සහ ඊට ඉහළින්

1166
02:01:32,378 --> 02:01:35,379
Gia Marie Carangi ගේ දිනපොතෙන්,
1960 - 1986

1167
02:01:36,305 --> 02:02:36,857
WWW.ALLESIN1BOX.COM
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.